Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Hold

Hold

We've been too young, we've been too old
Today we're hot, tomorrow cold
We fell down and then so high
We live through the day and never sleep at night

You never use your lover as an excuse
Not to ask and not to tell
A promise we made, a promise to home

Come get me
Get closer
Are you close enough?
To see that I'm trembling
I'm not as tough as I appear to be
On the outside

Maybe you're here or maybe you're not
Baby, just know that I won't
Be the one to tell you what to do, mmh
'Cause I don't know myself, here is what I knew

We're not gonna go where we don't belong
We not gonna do what we think is wrong
But what if today we don't think the same?

Come get me
Get closer
Are you close enough?
To see that I'm trembling
I'm not as tough-

Come get me
Get closer
Are you close enough?
To see that I'm trembling
I'm not as tough as I appear to be
On the outside

We've been too young, we've been too old
So with today
We are new
Let's just press hold

Hold

Nous avons été trop jeunes, nous avons été trop vieilles
Aujourd'hui, nous sommes chaudes, demain froides
Nous sommes tombées et puis si haut
Nous vivons la journée et ne dormons jamais la nuit

Tu n'utilises jamais ton amant comme excuse
Pour ne pas demander et ne pas dire
Une promesse que nous avons faite, une promesse à la maison

Viens me chercher
Rapproche-toi
Es-tu assez près ?
Pour voir que je tremble
Je ne suis pas aussi dure que je le parais
De l'extérieur

Peut-être que tu es ici ou peut-être que tu ne l'es pas
Bébé, sache juste que je ne le ferai pas
Être celle qui te dira quoi faire, mmh
Parce que je ne me connais pas moi-même, voici ce que je savais

Nous n'allons pas aller là où nous n'appartenons pas
Nous n'allons pas faire ce que nous pensons être mal
Mais que se passe-t-il si aujourd'hui nous ne pensons pas la même chose ?

Viens me chercher
Rapproche-toi
Es-tu assez près ?
Pour voir que je tremble
Je ne suis pas aussi dure-

Viens me chercher
Rapproche-toi
Es-tu assez près ?
Pour voir que je tremble
Je ne suis pas aussi dure que je le parais
De l'extérieur

Nous avons été trop jeunes, nous avons été trop vieilles
Alors avec aujourd'hui
Nous sommes nouvelles
Mettons simplement sur pause