Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Ich werd nie gehen

Ich werd nie gehen

Bist auch du manchmal ganz klein?
Willst auch du manchmal nicht sein?
Ist auch dein Tag so oft einsam
Weil du dir wünschst ich wäre dein?
Macht die Sehnsucht Nächte länger?
Macht die Hoffnung Tage hell?
Bist auch du kein Einzelgänger
Der sich viel zu oft verstellt?

Doch wer du bist, das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen
Und wer du bist das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen

Komm und zeig mir deine Schwächen
Du hast meine längst erkannt
Komm und schenk mir noch 'n Lächeln
Das nicht in meinem Traum entstand
Ich bin auch abenteuerlustig
Und an Tagen nicht zuhaus'
Doch wenn du mich suchst dann ruf mich
Ich hoffe drauf, ich hör' dich auch

Wer du bist, das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen
Und wer du bist, das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen

Gestern glaubte ich, ich hätte dich gesehen
Und du ganz aus Versehen hast mich von der Seite angeguckt
Und vorne wieder ausgespuckt

Vielleicht kenn' ich jetzt dein Gesicht
Ich hoffe still, du warst es nicht
Ich werd's nie wissen, nie verstehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen

Wer du bist, das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen
Und wer du bist, das weiß ich nicht
Ob ich dich kenn', das wüsst' ich gern
Spür's in den Fingern, in den Zehen
Wenn ich dich treff' werd' ich nie gehen

Я никогда не уйду

Бываешь ли ты таким же маленьким?
Хочется ли тебе иногда не существовать?
Твой день тоже часто одинок,
Потому что ты желаешь, чтобы я была твоей?
Делает ли тоска ночи длиннее?
Делает ли надежда дни светлее?
Ты ведь тоже не одиночка,
Который слишком часто ошибается?

Но кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.
И кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.

Приди и покажи мне свои слабости,
Ты уже давно узнал мои.
Приди и подари мне еще одну улыбку,
Которая не возникла в моем сне.
Я тоже люблю приключения
И порой не бываю дома.
Но если ты ищешь меня, позвони мне,
Я надеюсь на это, я услышу тебя.

Кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.
И кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.

Вчера мне показалось, что я видела тебя,
И ты, совершенно случайно, посмотрел на меня сбоку,
А спереди отвернулся.

Может быть, теперь я знаю твое лицо.
Я тихо надеюсь, что это был не ты.
Я никогда не узнаю, никогда не пойму.
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.

Кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.
И кто ты, я не знаю,
Знаю ли я тебя, хотела бы я знать.
Чувствую это в пальцах, в пальцах ног,
Когда я встречу тебя, я никогда не уйду.