Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Klischee

Klischee

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich sitze, schreibe, trinke Wein
Und ich spiel die Kreative
So werde ich zu ihr
Denk an alles negative
Und setz mich ans Klavier
Ich darf ein Leben lang Sozialfall sein
Im besten Fall lädt mich der Barmann ein
Und wenn sich mein Freund trennt,
Soll ich mich freuen über Content
Ich führ ein Leben wie im Traum

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben

Es ist schön, ein Klischee zu sein
Ich brauche nur auf meinem Weg zu bleiben
Wenn ich alle Fehler mache, die du dir nie erlaubst
Freust du dich heimlich wie erwachsen,
Du dir dein Leben baust
Du weißt, ich schreibe nur für dich
Deshalb mach ich's öffentlich
Und werd ich über dreißig
Findest du es ein bisschen dreist, ich weiß
Du hast dir mehr von mir erhofft

Willst du noch von mir
Lass deine Meinung hier
Ich habe mich schon oft gefragt
Gibt es noch was, das du magst
Willst du noch von mir
Schau mein Leben gehört dir
Ich hab's nur nie gesagt
Du kannst alles von mir haben
Ich will mehr von dir
Hab keine Meinung mehr
Hast du dich schonmal gefragt, warum du mich magst?
Ich will mehr von dir
Weiß dein Leben gehört mir
Du brauchst gar nichts zu sagen,
Ich weiß ich kann alles von dir haben

Stéréotype

C'est agréable d'être un stéréotype
Je suis assise, j'écris, je bois du vin
Et je joue la créative
C'est comme ça que je deviens elle
Pense à tout ce qui est négatif
Et assieds-toi au piano
Je peux être un cas social toute ma vie
Dans le meilleur des cas, le barman m'invite
Et si mon copain rompt,
Je devrais me réjouir du contenu
Je mène une vie de rêve

Veux-tu encore de moi
Laisse ton avis ici
Je me suis souvent demandé
Y a-t-il encore quelque chose que tu aimes
Veux-tu encore de moi
Regarde, ma vie t'appartient
Je ne l'ai jamais dit
Tu peux tout avoir de moi

C'est agréable d'être un stéréotype
Je n'ai qu'à rester sur mon chemin
Si je fais toutes les erreurs que tu ne te permets jamais
Te réjouis-tu secrètement comme un adulte,
Tu construis ta vie
Tu sais, j'écris juste pour toi
C'est pourquoi je le rends public
Et quand j'aurai plus de trente ans
Tu trouves ça un peu audacieux, je sais
Tu t'attendais à plus de moi

Veux-tu encore de moi
Laisse ton avis ici
Je me suis souvent demandé
Y a-t-il encore quelque chose que tu aimes
Veux-tu encore de moi
Regarde, ma vie t'appartient
Je ne l'ai jamais dit
Tu peux tout avoir de moi
Je veux plus de toi
N'aie plus d'opinion
T'es-tu déjà demandé pourquoi tu m'aimes ?
Je veux plus de toi
Sache que ta vie m'appartient
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
Je sais que je peux tout avoir de toi