Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Prost mein Schatz

Prost mein Schatz

Prost, mein Schatz
Auf uns und unsre Dummheit
Ich frag dich nicht aus Mitleid: was ist los mein Schatz?
Du bist zu ruhig, um ruhig zu sein
Fang endlich an, mich anzuschreien
Prost, mein Schatz
Auf menschliches Versagen
Diesen Scheiß muss man ertragen,
Solang man Hoffnung hat

Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Alleine in der Menge gehts mir gut
Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Die Fragen wegzudenken macht mir Mut

Prost, mein Schatz
Auf mich und meine Zweifel
Deine Unsicherheiten nehm ich noch ein Glas
Auf unsre besten Zeiten
Drauf das wir uns selten streiten, bin ich stolz mein Schatz.
Ich weiß, ich bin nicht gut genug für dich
Weil du bist gut, bin ich es nicht.

Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Alleine in der Menge gehts mir gut
Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Die Fragen wegzudenken macht mir Mut

Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Alleine in der Menge gehts mir gut
Ich schenke ein und dir kein Lächeln mehr
Ertrinke kommt mein Tränenmeer
Die Fragen wegzudenken macht mir Mut

Prost, mein Schatz
Auf uns und unsre Dummheit
Ich frag dich nicht aus Mitleid: was ist los mein Schatz?

За твоё здоровье, любимый

За твоё здоровье, любимый,
За нашу глупость,
Я не спрашиваю из жалости: что случилось, любимый?
Ты слишком спокоен, чтобы быть спокойным.
Начни уже кричать на меня.
За твоё здоровье, любимый,
За человеческие ошибки.
Всё это приходится терпеть,
Пока есть надежда.

Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Мне хорошо одной в толпе.
Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Попытки забыть вопросы придают мне смелости.

За твоё здоровье, любимый,
За меня и мои сомнения.
Твои неуверенности - я выпью ещё бокал.
За наши лучшие времена,
За то, что мы редко ссоримся, я горжусь тобой, любимый.
Я знаю, я недостаточно хороша для тебя,
Потому что ты хороший, а я - нет.

Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Мне хорошо одной в толпе.
Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Попытки забыть вопросы придают мне смелости.

Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Мне хорошо одной в толпе.
Я наливаю, но на твоём лице нет улыбки.
Утопай, идёт моё море слёз.
Попытки забыть вопросы придают мне смелости.

За твоё здоровье, любимый,
За нашу глупость.
Я не спрашиваю из жалости: что случилось, любимый?