Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Still

Still

Somewhere stuck between now and then
Between here and there
I found my passion again
And we both closed our eyes
See your dreams so nice this could be in paradise
But with it comes fear though maybe none of them become real
We do wake from our dreams we'd be alone with enough tears
And I'm nowhere, when I'm nowhere
I'm slowly fading, give me your hand
You can make me stand still, but before you will
Promise to remember everything
Let's just try to freeze for a while
So we can watch every movie might be making soon
And no we won't have to rush our days
Taking hour by hour we'll build a solid base
Rocks will fall in our ways
Well, let them come, I'll be ready
When I'm nowhere, when I'm nowhere
I'm slowly fading, give me your hand
You can make me stand still, but before you will
Promise to remember everything
When I'm nowhere, when I'm nowhere
I'm slowly fading, give me your hand
You can make me stand still, but before you will
Promise to remember everything
Promise to remember everything

Всё ещё

Где-то между сейчас и тогда,
Между здесь и там,
Я вновь обрела свою страсть,
И мы оба закрыли глаза.
Видеть твои мечты так прекрасно, словно мы в раю,
Но с этим приходит страх, что, возможно, ни одна из них не станет реальностью.
Мы проснёмся ото сна, и останемся одни с морем слёз.
И меня нет нигде, когда меня нет нигде,
Я медленно исчезаю, дай мне свою руку.
Ты можешь заставить меня стоять на месте, но прежде чем ты это сделаешь,
Пообещай всё запомнить.
Давай попробуем застыть на мгновение,
Чтобы мы могли посмотреть каждый фильм, который, возможно, скоро снимем.
И нет, нам не придётся спешить,
Шаг за шагом мы построим прочный фундамент.
На нашем пути встретятся камни,
Что ж, пусть падают, я буду готова.
Когда меня нет нигде, когда меня нет нигде,
Я медленно исчезаю, дай мне свою руку.
Ты можешь заставить меня стоять на месте, но прежде чем ты это сделаешь,
Пообещай всё запомнить.
Когда меня нет нигде, когда меня нет нигде,
Я медленно исчезаю, дай мне свою руку.
Ты можешь заставить меня стоять на месте, но прежде чем ты это сделаешь,
Пообещай всё запомнить.
Пообещай всё запомнить.