Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Wünsch mir Glück

Wünsch mir Glück

Hast du dir mal überlegt
Wie es mir seit dir geht?
Warst du gestern, als ich blieb
Auch kurz verliebt?
Wir haben uns 'ne Welt kreiert
Eine, die nicht existiert
Wo's niemand anderes als uns beide gibt

Haben uns für eine Nacht
Zweisamkeiten vorgemacht
Vermieden uns zu fragen, wohin das führt

Ich lass mich gehen, halt mich zurück
Lass mich sehen, es macht dich verrückt
Genau wie mich und sag jetzt nicht, es war ein Spiel
Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Ich verfluche die Gelegenheit
Versuche nichts zu geben, weil
Ich weiß, am Ende wird's nicht funktionieren
Der eine geht, der andre weint
Der andre fleht, der eine bleibt
Ich frag dich, was bist du bereit zu verlieren?

Wir kennen die Geschichte schon
Doch brennen wir wieder lichterloh
Vergessen, weil wir uns immer noch berühren

Ich lass mich gehen, halt mich zurück
Lass mich sehen, es macht dich verrückt
Genau wie mich und sag jetzt nicht, es war ein Spiel
Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Wish Me Luck

Have you ever considered
How I've been since you?
Were you briefly in love yesterday as I lingered,
Too?
We created a world for ourselves,
One that doesn't exist,
Where there's no one but the two of us

For one night
We pretended to share intimacy
Avoiding questions about where it might lead

I let myself go, hold me back
Let me see how it drives you crazy,
Just like it does me, and don't tell me it was a game.
Let yourself go, hold me back
Let me go and wish me luck.
You don't need me,
I know you're not there yet.

I curse the opportunity
Trying not to give anything, because
I know it won't work out in the end.
One leaves, the other cries,
The other begs, the one stays.
I ask you, what are you willing to lose?

We already know the story,
But we burn again, ablaze
Forgetting because we still touch

I let myself go, hold me back
Let me see how it drives you crazy,
Just like it does me, and don't tell me it was a game.
Let yourself go, hold me back
Let me go and wish me luck.
You don't need me,
I know you're not there yet.

Let yourself go, hold me back
Let me go and wish me luck
You don't need me,
I know you're not there yet