Lyrics and translation Steiner & Madlaina - Wünsch mir Glück

Wünsch mir Glück

Hast du dir mal überlegt
Wie es mir seit dir geht?
Warst du gestern, als ich blieb
Auch kurz verliebt?
Wir haben uns 'ne Welt kreiert
Eine, die nicht existiert
Wo's niemand anderes als uns beide gibt

Haben uns für eine Nacht
Zweisamkeiten vorgemacht
Vermieden uns zu fragen, wohin das führt

Ich lass mich gehen, halt mich zurück
Lass mich sehen, es macht dich verrückt
Genau wie mich und sag jetzt nicht, es war ein Spiel
Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Ich verfluche die Gelegenheit
Versuche nichts zu geben, weil
Ich weiß, am Ende wird's nicht funktionieren
Der eine geht, der andre weint
Der andre fleht, der eine bleibt
Ich frag dich, was bist du bereit zu verlieren?

Wir kennen die Geschichte schon
Doch brennen wir wieder lichterloh
Vergessen, weil wir uns immer noch berühren

Ich lass mich gehen, halt mich zurück
Lass mich sehen, es macht dich verrückt
Genau wie mich und sag jetzt nicht, es war ein Spiel
Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Lass dich gehen, halt dich zurück
Lass mich gehen und wünsch mir Glück
Du brauchst mich nicht
Ich weiß, du bist noch nicht am Ziel

Пожелай мне удачи

Ты когда-нибудь задумывалась,
Как мне без тебя живется?
Вчера, когда я остался,
Ты хоть немного влюбилась?
Мы создали свой мир,
Мир, которого не существует,
Где никого нет, кроме нас двоих.

Мы на одну ночь
Притворились, будто мы вместе,
И не спрашивали друг друга, к чему это приведет.

Я отпускаю себя, сдерживаюсь,
Позволь мне видеть, как это сводит тебя с ума,
Так же, как и меня, и не говори, что это была игра.
Отпусти себя, сдержись,
Отпусти меня и пожелай мне удачи.
Я тебе не нужен,
Я знаю, ты еще не достигла своей цели.

Я проклинаю эту возможность,
Стараюсь ничего не давать, потому что
Я знаю, что в конце концов ничего не получится.
Один уходит, другой плачет,
Другой умоляет, один остается.
Я спрашиваю тебя, что ты готова потерять?

Мы уже знаем эту историю,
Но мы снова горим ярким пламенем,
Забываем обо всем, потому что все еще прикасаемся друг к другу.

Я отпускаю себя, сдерживаюсь,
Позволь мне видеть, как это сводит тебя с ума,
Так же, как и меня, и не говори, что это была игра.
Отпусти себя, сдержись,
Отпусти меня и пожелай мне удачи.
Я тебе не нужен,
Я знаю, ты еще не достигла своей цели.

Отпусти себя, сдержись,
Отпусти меня и пожелай мне удачи.
Я тебе не нужен,
Я знаю, ты еще не достигла своей цели.