Womb - Steinsdottertranslation in French
Come
closer
now
Approche-toi
maintenant
If
you
wish
to
un
see
Si
tu
souhaites
oublier
I'm
wholesome
now
Je
suis
saine
d'esprit
maintenant
My
whispers
run
free
Mes
murmures
sont
libres
Her
eyelids
shut
like
silent
drapes
Ses
paupières
se
ferment
comme
de
lourds
rideaux
The
line
between
begins
to
fade
La
frontière
entre
les
mondes
s'estompe
Her
mindless
trust
their
violent
taste
Sa
confiance
aveugle,
leur
goût
violent
I
was
young
at
the
tip
of
your
tongue
J'étais
jeune
au
bout
de
ta
langue
If
you
saw
what
I've
seen
Si
tu
voyais
ce
que
j'ai
vu
Claws
on
my
skin
Des
griffes
sur
ma
peau
Body's
tightening
Mon
corps
se
crispe
It's
hard
to
let
go
C'est
difficile
de
lâcher
prise
Could
I
pause
and
un
see
Pourrais-je
faire
une
pause
et
oublier
Hope
stolen
from
me
L'espoir
m'a
été
volé
As
I
become
free
Alors
que
je
deviens
libre
From
the
womb
of
the
mountain
Du
ventre
de
la
montagne
Hear
me
Écoute-moi
The
skin
between
worlds
moves
you
freely
La
peau
entre
les
mondes
te
laisse
libre
de
tes
mouvements
The
best
of
me
was
hidden
Le
meilleur
de
moi
était
caché
I
was
bidding
on
forbidden
Je
misais
sur
l'interdit
While
the
rest
of
me
has
risen
Tandis
que
le
reste
de
moi
s'est
élevé
From
the
cradle
in
to
wisdom
Du
berceau
à
la
sagesse
I'm
weightless
somehow
Je
suis
en
apesanteur
d'une
certaine
manière
Still
grounded
in
plead
Toujours
ancrée
dans
la
supplication
My
senses
are
loud
Mes
sens
sont
exacerbés
So
whisper
to
me
Alors
murmure-moi
The
winds
are
red
Les
vents
sont
rouges
And
clouds
opaque
Et
les
nuages
opaques
The
will
to
give
La
volonté
de
donner
The
need
to
take
Le
besoin
de
prendre
Tell
me
who's
asleep
Dis-moi
qui
dort
And
who's
awake
Et
qui
est
éveillé
As
we
harbour
the
hope
to
fountain
Alors
que
nous
nourrissons
l'espoir
de
jaillir
From
the
womb
of
the
mountain
Du
ventre
de
la
montagne
Hear
me
Écoute-moi
The
skin
between
worlds
moves
you
freely
La
peau
entre
les
mondes
te
laisse
libre
de
tes
mouvements
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.