Steinsdotter - Womb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steinsdotter - Womb




Womb
Утроба
Come closer now
Подойди ближе,
If you wish to un see
Если хочешь забыть,
I'm wholesome now
Я теперь цельная,
My whispers run free
Мои шепоты свободны.
Her eyelids shut like silent drapes
Её веки сомкнуты, словно тихие шторы,
The line between begins to fade
Грань между нами начинает стираться,
Her mindless trust their violent taste
Её бездумное доверие, их жестокий вкус,
I was young at the tip of your tongue
Я была юной на кончике твоего языка.
If you saw what I've seen
Если бы ты видел то, что видела я,
Claws on my skin
Когти на моей коже,
Body's tightening
Тело напрягается,
It's hard to let go
Трудно отпустить.
Could I pause and un see
Могу ли я остановиться и забыть,
Hope stolen from me
Надежду, украденную у меня,
As I become free
Когда я стану свободной.
From the womb of the mountain
Из утробы горы,
Hear me
Услышь меня,
The skin between worlds moves you freely
Кожа между мирами движет тобой свободно.
The best of me was hidden
Лучшее во мне было скрыто,
I was bidding on forbidden
Я торговалась за запретное,
While the rest of me has risen
Пока остальная часть меня восстала,
From the cradle in to wisdom
Из колыбели к мудрости.
I'm weightless somehow
Я невесомая, каким-то образом,
Still grounded in plead
Всё ещё заземленная в мольбе,
My senses are loud
Мои чувства громкие,
So whisper to me
Так прошепчи мне.
The winds are red
Ветры красные,
And clouds opaque
И облака непрозрачные,
The will to give
Воля отдавать,
The need to take
Необходимость брать.
Tell me who's asleep
Скажи мне, кто спит,
And who's awake
И кто бодрствует,
As we harbour the hope to fountain
Пока мы лелеем надежду на источник.
From the womb of the mountain
Из утробы горы,
Hear me
Услышь меня,
The skin between worlds moves you freely
Кожа между мирами движет тобой свободно.





Writer(s): Mindaugas Juozapavicius, Isabella Steinsdotter, Luke Burnsright


Attention! Feel free to leave feedback.