Lyrics and translation Steinski - The Motorcade Sped On
On
turning,
En
me
tournant,
She
saw
J'ai
vu
A
quizzical
look
Un
regard
interrogateur
On
her
husband's
face
Sur
le
visage
de
mon
mari
As
he
raised
Alors
qu'il
levait
His
left
hand
Sa
main
gauche
To
his
throat.
Vers
sa
gorge.
Mrs
Kennedy
Mme
Kennedy
Then
heart
Puis
le
cœur
A
second
shot
Un
deuxième
tir
And
saw
Et
a
vu
The
President's
skull
Le
crâne
du
président
Torn
open
Ouvert
Under
the
impact
Sous
l'impact
Of
the
bullet.
De
la
balle.
'My
husband
'Mon
mari
Never
made
N'a
jamais
fait
Any
sound',
Aucun
bruit',
Mrs
Kennedy
Mme
Kennedy
Told
the
commission,
A
dit
à
la
commission,
'He
had
this
sort
'Il
avait
ce
genre
de
Of
quizzical
look
Regard
interrogateur
On
his
face...
Sur
son
visage...
And
then
he...
Et
puis
il...
Put
his
hand
A
mis
sa
main
To
his
forehead
Sur
son
front
And
fell
in
my
lap'.
Et
est
tombé
sur
mes
genoux'.
Rate the translation
1
It's a Funky Thing, Part 1 (Special Feature mix)
2 Bboy Breakdown (You Got The Job Mix)
3 B-Beat Classic (Airwave Interlude Mix)
4 Funk Construction - Prodigal Son Mix
5 Them That's Not (Cash Mix)
6 Swan Lake (Beat Poets Mix)
7 Here We Come (Death Mix)
8 Product of the Environment (Redfern Gowanus Electro Mix)
9 By Any Means Necessary (Malcolm & Bobby Mix)
10 Solid Air - Junk Mood Mix
11 Country Grammar (Hydro Mix)
12 Let's Get It On (Reprise Mix)
13 Muscles (Mistake Interlude Mix)
14 Easin' In (Pedro's Letter Mix)
15 It's Time to Testify (Mc5 Mix)
16 The Acid Test
17 I Like It Like That (Scratch It One Time Mix)
18 Lolita (Burning mix)
19 Hit the Disco (Mc Enuff Mix)
20 Let's Get It On (Big Daddy Mix)
21 The Motorcade Sped On
22 It's Up To You - Television Mix
23 I'm Wild About That Thing
24 The Big Man Laughs
25 Vox Apostolica
26 Is We Going Under?
27 Ain't No Thing
28 Everything's Disappeared
29 Number Three On Flight Eleven
30 Tonight from Ny Intro
31 Opening Credits
32 Greatest Man Alive (Man's Game Mix)
33 The Id - Small World Mix
34 Silent Partner (Peace Out)
35 The Payoff Mix
36 Lesson 2 (James Brown mix)
37 Lesson 3 (History of Hip Hop)
38 Jazz
39 Voice Mail (Sugar Hill Suite)
2 Bboy Breakdown (You Got The Job Mix)
3 B-Beat Classic (Airwave Interlude Mix)
4 Funk Construction - Prodigal Son Mix
5 Them That's Not (Cash Mix)
6 Swan Lake (Beat Poets Mix)
7 Here We Come (Death Mix)
8 Product of the Environment (Redfern Gowanus Electro Mix)
9 By Any Means Necessary (Malcolm & Bobby Mix)
10 Solid Air - Junk Mood Mix
11 Country Grammar (Hydro Mix)
12 Let's Get It On (Reprise Mix)
13 Muscles (Mistake Interlude Mix)
14 Easin' In (Pedro's Letter Mix)
15 It's Time to Testify (Mc5 Mix)
16 The Acid Test
17 I Like It Like That (Scratch It One Time Mix)
18 Lolita (Burning mix)
19 Hit the Disco (Mc Enuff Mix)
20 Let's Get It On (Big Daddy Mix)
21 The Motorcade Sped On
22 It's Up To You - Television Mix
23 I'm Wild About That Thing
24 The Big Man Laughs
25 Vox Apostolica
26 Is We Going Under?
27 Ain't No Thing
28 Everything's Disappeared
29 Number Three On Flight Eleven
30 Tonight from Ny Intro
31 Opening Credits
32 Greatest Man Alive (Man's Game Mix)
33 The Id - Small World Mix
34 Silent Partner (Peace Out)
35 The Payoff Mix
36 Lesson 2 (James Brown mix)
37 Lesson 3 (History of Hip Hop)
38 Jazz
39 Voice Mail (Sugar Hill Suite)
Attention! Feel free to leave feedback.