Steksz - Kiló száz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steksz - Kiló száz




Kiló száz
Kiló száz
Ne töltsed ki, nem maradunk
Ne remplis pas, on ne reste pas
Az utakon haladunk
On continue sur les routes
Folyton jön egy alagút
Un tunnel arrive tout le temps
Nincsen vétel alapunk
On n'a pas de couverture réseau
Kiló száz, minden óvatlan, de látsz
Cent kilos, tout est imprudent, mais tu vois
Nem kérdés ki ez a srác
Ce n'est pas une question de savoir qui est ce mec
A zenénk hangosan szóljon
Que notre musique joue fort
Lehet forró a fej
La tête peut être chaude
Mindig belém fúj a szél
Le vent me souffle toujours dedans
Nem kattog az index, nem is tudom, miért
Le clignotant ne clignote pas, je ne sais même pas pourquoi
Csak száguldunk az égen, pedig nem is futunk
On fonce dans le ciel, alors qu'on ne court même pas
A blokkot én nem kérem, most tovább indulunk
Je ne veux pas du bloc, on repart maintenant
Kellett volna még egy perc
Il aurait fallu encore une minute
Hagytam volna azt, hogy te nyerj, ja
J'aurais laissé tu gagnes, oui
(Nincsen fék, nincsen fék, nincsen fék)
(Il n'y a pas de frein, il n'y a pas de frein, il n'y a pas de frein)
Nincsen fék, ja
Il n'y a pas de frein, oui
Ne töltsed ki, nem maradunk
Ne remplis pas, on ne reste pas
Az utakon haladunk
On continue sur les routes
Folyton jön egy alagút
Un tunnel arrive tout le temps
Nincsen vétel alapunk
On n'a pas de couverture réseau
Kiló száz, minden óvatlan, de látsz
Cent kilos, tout est imprudent, mais tu vois
Nem kérdés ki ez a srác
Ce n'est pas une question de savoir qui est ce mec
A zenénk hangosan szóljon
Que notre musique joue fort
Ne töltsed ki, nem maradunk
Ne remplis pas, on ne reste pas
Az utakon haladunk
On continue sur les routes
Folyton jön egy alagút
Un tunnel arrive tout le temps
Nincsen vétel alapunk
On n'a pas de couverture réseau
Kiló száz, minden óvatlan, de látsz
Cent kilos, tout est imprudent, mais tu vois
Nem kérdés ki ez a srác
Ce n'est pas une question de savoir qui est ce mec
A zenénk hangosan szóljon
Que notre musique joue fort
Telefonom mélyben hátul lapul
Mon téléphone est caché au fond
Komfort az égben, a láng kialudt
Le confort au ciel, la flamme s'est éteinte
Kell egy kút ahol egy crew van, legalul várnak rám
Il faut un puits il y a un crew, en bas, ils m'attendent
Mindenki csak néz, de elsuhanunk
Tout le monde regarde, mais on s'envole
Nincs senkinél óra, nem aludhatunk
Personne n'a d'horloge, on ne peut pas dormir
Minden bezárt rég, nincsen fény ami ég
Tout est fermé depuis longtemps, il n'y a pas de lumière qui brille
A számlánk is már halott, nem ér utol a vég
Notre facture est déjà morte, la fin ne nous rattrape pas
Tőlem dobhatunk majd WC-kre mint a pumpa
On peut jeter aux toilettes comme une pompe
Mindenki kiabál, lehet sok lesz a duma
Tout le monde crie, il y aura peut-être trop de blabla
Repül a sok kurva, szakítunk mint a murva
Les salopes volent, on se sépare comme du gravier
Vágom, nem tudja, hogy hol a határa az útnak
Je comprends, il ne sait pas est la limite de la route
Nincsen már fék, az álmunk elég
Il n'y a plus de frein, notre rêve est suffisant
Nagyon rég
Il y a longtemps
Ne töltsed ki, nem maradunk
Ne remplis pas, on ne reste pas
Az utakon haladunk
On continue sur les routes
Folyton jön egy alagút
Un tunnel arrive tout le temps
Nincsen vétel alapunk
On n'a pas de couverture réseau
Kiló száz, minden óvatlan, de látsz
Cent kilos, tout est imprudent, mais tu vois
Nem kérdés ki ez a srác
Ce n'est pas une question de savoir qui est ce mec
A zenénk hangosan szóljon
Que notre musique joue fort
Ne töltsed ki, nem maradunk
Ne remplis pas, on ne reste pas
Az utakon haladunk
On continue sur les routes
Folyton jön egy alagút
Un tunnel arrive tout le temps
Nincsen vétel alapunk
On n'a pas de couverture réseau
Kiló száz, minden óvatlan, de látsz
Cent kilos, tout est imprudent, mais tu vois
Nem kérdés ki ez a srác
Ce n'est pas une question de savoir qui est ce mec
A zenénk hangosan szóljon
Que notre musique joue fort





Writer(s): Kristóf Pap, Krisztián Zámbók


Attention! Feel free to leave feedback.