Lyrics and translation Stela Campos - Red Alert

Red Alert

Guess what
I just don't need you
Forget about me now
Just leave me in peace now
Don't be near

I tell you
A little secret I've lived with
I never wanted you
And right now I 'm just burning
Like a flag on fire
And I'm done with the nightshift
You better beware of me now
Oh I can hurt you

I'll neutralize the pain
In a way you can't feel it
I'll try to explain the best way
I can do it
You can smile and ignore my reflections
And try to resist and insist on this nightmare
Oh you can blame me
And hate me
And hate me
But why don't you think about the horror we've been in
And the risk to pretend
We can stand
Why don't you leave me

Тревога

Знаешь,
ты мне просто не нужен.
Забудь обо мне,
просто оставь меня в покое.
Не приближайся.

Я расскажу тебе
маленький секрет, с которым жила:
ты мне никогда не был нужен.
И сейчас я просто сгораю,
словно знамя в огне,
и я покончила с ночными сменами.
Тебе лучше остерегаться меня,
о, я могу сделать тебе больно.

Я нейтрализую боль
так, что ты её не почувствуешь.
Я постараюсь объяснить, как только
смогу.
Ты можешь улыбаться и игнорировать мои мысли,
пытаться сопротивляться и цепляться за этот кошмар.
О, ты можешь винить меня,
и ненавидеть меня,
и ненавидеть меня.
Но почему бы тебе не подумать об ужасе, в котором мы жили,
и о риске притворяться,
что мы можем это выдержать?
Почему ты просто не оставишь меня?