Lyrics and translation Stela Campos - Segunda-Feira

Segunda-Feira

Segunda-feira
Sete da noite
Uma hora e meia
Parada no rush
Desperdiçando
Minha vida e meu tempo
Escorregando
Pelos anos adentro
Eu quis... Estar longe daqui

Um dia desses eu vou desistir
Deitar na cama
Tratar de dormir
Deixar pra manhã
Pra quarta talvez
Se tudo falhar
No próximo mês
Mais uma vez

Eu chego em casa
Já estou de saída
Não há trabalho que valhe essa vida
Caio na cama
Já estou de partida
Não há salário que pague esta dívida
Eu quis... Estar longe daqui

Lundi

Lundi
Sept heures du soir
Une heure et demie
Bloquée dans les embouteillages
Je gaspille
Ma vie et mon temps
Glissant
Dans les années à venir
J'ai voulu... Être loin d'ici

Un de ces jours, je vais abandonner
Me coucher
Essayer de dormir
Laisser pour le matin
Pour mercredi peut-être
Si tout échoue
Le mois prochain
Encore une fois

J'arrive à la maison
Je suis déjà sur le point de partir
Il n'y a pas de travail qui vaille cette vie
Je tombe au lit
Je suis déjà partie
Il n'y a pas de salaire qui puisse payer cette dette
J'ai voulu... Être loin d'ici