Lyrics and translation Stela Cole - I Shot Cupid
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
You
broke
my
heart
when
I
told
you
not
to
Tu
m'as
brisé
le
cœur
alors
que
je
te
disais
de
ne
pas
le
faire
And
now
I
keep
on
crying
in
the
bathroom
Et
maintenant
je
continue
à
pleurer
dans
la
salle
de
bain
And
in
the
club
too
Et
dans
le
club
aussi
It's
like
a
monsoon
C'est
comme
une
mousson
I
wanna
hate
you
(hate
you)
J'ai
envie
de
te
détester
(te
détester)
Uh!
Uh!
You
took
my
hand,
told
me
not
to
be
scared
Tu
as
pris
ma
main,
tu
m'as
dit
de
ne
pas
avoir
peur
But
then
you
disappeared
like
you
were
never
there
Mais
ensuite
tu
as
disparu
comme
si
tu
n'avais
jamais
été
là
It's
been
a
nightmare
C'est
devenu
un
cauchemar
And
not
that
you
care
Et
ce
n'est
pas
que
tu
t'en
soucies
But
I
hate
you
(hate
you)
Mais
je
te
déteste
(te
déteste)
Did
what
I
had
to
do
J'ai
fait
ce
que
j'avais
à
faire
To
get
up
up
over
Pour
aller
au-dessus
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
I
swear
I
am
not
even
a
psychotic
Je
jure
que
je
ne
suis
même
pas
psychotique
But
baby
it
your
fault
I
am
so
obnoxious
Mais
chéri,
c'est
de
ta
faute
si
je
suis
si
désagréable
You
broke
a
promise
Tu
as
brisé
une
promesse
Better
be
cautious
Fais
attention
I'm
up
my
rocking
now
Je
suis
en
train
de
me
déchaîner
maintenant
Like
Comme
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
haa
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
haa
I've
got
all
my
bullshit
now?
J'ai
toutes
mes
conneries
maintenant
?
Did
what
I
had
to
do
J'ai
fait
ce
que
j'avais
à
faire
To
get
up
up
over
Pour
aller
au-dessus
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
Happy
girls
can
kiss
my...
(mwah)
Les
filles
heureuses
peuvent
m'embrasser...
(mwah)
Happy
endings
never
last
Les
fins
heureuses
ne
durent
jamais
Cupid's
dead,
you're
out
my
head
Cupidon
est
mort,
tu
es
sorti
de
ma
tête
Put
put
put
my
heart
to
rest
Met
met
met
mon
cœur
au
repos
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-bang
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
I
shot
Cupid
J'ai
tiré
sur
Cupidon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang
'Cause
I
don't
wanna
fall
in
love
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureuse
Lo-lo-lo-love
again
Lo-lo-lo-aimer
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.