Lyrics and translation Stela Cole - Woman of the Hour
First,
we′d
break
up
then
we
make
up
D'abord,
on
se
séparait,
puis
on
se
remettait
ensemble
Took
a
breaking
point
to
wake
up
Il
a
fallu
un
point
de
rupture
pour
que
je
me
réveille
Now,
I'm
putting
on
my
makeup
Maintenant,
je
me
maquille
Clear
the
room
J'ai
dégagé
la
pièce
Left
you
screaming
in
the
kitchen
Je
t'ai
laissé
crier
dans
la
cuisine
Second
I
turned
the
ignition
Dès
que
j'ai
tourné
le
contact
Sped
away
from
all
your
bitchin′
Je
me
suis
enfuie
de
tous
tes
reproches
Fuck
you
too
Je
te
le
rends
bien
Tick
tock,
I
been
waiting
for
this
Tic-tac,
j'attendais
ce
moment
Tick
tock,
you
ain't
ready
for
this
Tic-tac,
tu
n'es
pas
prêt
pour
ça
I
see
you
callin'
on
my
phone
Je
vois
que
tu
appelles
sur
mon
téléphone
If
you
miss
me,
buy
a
ticket
my
show
Si
tu
me
manques,
achète
un
billet
pour
mon
spectacle
I′m
finally
here,
start
the
applause
Je
suis
enfin
là,
commencez
les
applaudissements
Let′s
make
it
louder
Faisons
plus
de
bruit
This
one's
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Blood,
sweat
and
tears,
I
suffered
the
cost
Du
sang,
de
la
sueur
et
des
larmes,
j'ai
payé
le
prix
So,
let′s
make
it
louder
Alors,
faisons
plus
de
bruit
This
one's
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Ah
Ah
Ah
Ah
Now,
I′m
off
your
medication
Maintenant,
je
ne
prends
plus
tes
médicaments
Every
day's
a
celebration
Chaque
jour
est
une
fête
Got
a
brand
new
reputation
since
you′re
gone
(Yeah)
J'ai
une
nouvelle
réputation
depuis
que
tu
es
parti
(Ouais)
This
is
my
moment,
this
is
my
turn
C'est
mon
moment,
c'est
mon
tour
You
should
make
way,
don't
wanna
get
hurt,
no
Tu
devrais
faire
place,
tu
ne
veux
pas
te
faire
mal,
non
Tick
tock,
I
been
waiting
for
this
Tic-tac,
j'attendais
ce
moment
Tick
tock,
you
ain't
ready
for
this
Tic-tac,
tu
n'es
pas
prêt
pour
ça
I
see
you
callin′
on
my
phone
Je
vois
que
tu
appelles
sur
mon
téléphone
If
you
miss
me,
buy
a
ticket
my
show,
oh
Si
tu
me
manques,
achète
un
billet
pour
mon
spectacle,
oh
I′m
finally
here,
start
the
applause
Je
suis
enfin
là,
commencez
les
applaudissements
Let's
make
it
louder
Faisons
plus
de
bruit
This
one′s
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Blood,
sweat
and
tears,
I
suffered
the
cost
Du
sang,
de
la
sueur
et
des
larmes,
j'ai
payé
le
prix
So,
let's
make
it
louder
Alors,
faisons
plus
de
bruit
This
one′s
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Ah
Ah
Ah
Ah
Bet
you
thought
that
I
would
come
back,
boy
Tu
parias
que
je
reviendrais,
mon
garçon
You
never
thought
I'd
make
a
comeback,
boy
Tu
n'as
jamais
pensé
que
je
ferais
un
retour,
mon
garçon
And
if
you
ever
try
to
come
back,
boy
Et
si
tu
essaies
de
revenir,
mon
garçon
You′ll
regret
that
bet
that
you
never
will
forget
that
Tu
regretteras
ce
pari
que
tu
n'oublieras
jamais
Bet
you
thought
that
I
would
come
back,
boy
Tu
parias
que
je
reviendrais,
mon
garçon
You
never
thought
I'd
make
a
comeback,
boy
Tu
n'as
jamais
pensé
que
je
ferais
un
retour,
mon
garçon
And
if
you
ever
try
to
come
back,
boy
Et
si
tu
essaies
de
revenir,
mon
garçon
You'll
regret
that
bet
that
you
never
will
forget
that
Tu
regretteras
ce
pari
que
tu
n'oublieras
jamais
I′m
finally
here,
start
the
applause
(Yeah)
Je
suis
enfin
là,
commencez
les
applaudissements
(Ouais)
Let′s
make
it
louder
Faisons
plus
de
bruit
This
one's
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Blood,
sweat
and
tears,
I
suffered
the
cost
Du
sang,
de
la
sueur
et
des
larmes,
j'ai
payé
le
prix
So,
let′s
make
it
louder
Alors,
faisons
plus
de
bruit
This
one's
for
the
woman
of
the
hour
C'est
pour
la
femme
de
l'heure
Ah
Ah
Ah
Ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.