Lyrics and translation Stelair - Recognized

Recognized

Serge Kouachi
Cheicki Cheicki
El Shaddai
(Stel-air on the beat)

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
Souffrons aujourd'hui pour un meilleur lendemain eh!

All I want to do is recognize eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
All I want to do is recognize eh! (Yélélé!)
Yélélé!
Yélélé!

Je souffre dans ma vie (Hum!)
Je cherche ta face
Oh! Lagô tapê, mon Bonheur, tu as ça!
Ils sont mieux que moi, donc ils m'ont traité de sale (Eh Dieu!)
J'attends patiemment mon tour, je suis dans le sable

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
Souffrons aujourd'hui pour un meilleur lendemain eh!

All I want to do is recognize eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
All I want to do is recognize eh!
Yélélé!
Yélélé!

Je veux te voir aaah!
Lagô, te voir aaah!
Je veux voir ta Light
Baba Lagô, ma vie est noire aaah! (Yélélé!)
Je laisse faire le temps han-han!
Le temps han-han!
Je laisse faire le temps han-han! (Yah!)
Ah-ah! (Oh!)
Je laisse faire le temps han-han!
Le temps han-han!
Je laisse faire le temps han-han! (Yélélé!)
Ah-ah!

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
Je souffre aujourd'hui pour un meilleur lendemain eh!

All I want to do is recognize eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
All I want to do is recognize eh!
Yélélé!
Yélélé!

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!

Reconnue

Serge Kouachi
Cheicki Cheicki
El Shaddai
(Stel-air on the beat)

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
On souffre aujourd'hui pour un meilleur demain eh!

Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh! (Yélélé!)
Yélélé!
Yélélé!

Je souffre dans ma vie (Hum!)
Je cherche ton visage
Oh! Lagô tapê, mon bonheur, tu as ça!
Ils sont meilleurs que moi, alors ils m'ont traité de sale (Eh Dieu!)
J'attends patiemment mon tour, je suis dans le sable

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
On souffre aujourd'hui pour un meilleur demain eh!

Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh!
Yélélé!
Yélélé!

Je veux te voir aaah!
Lagô, te voir aaah!
Je veux voir ta lumière
Baba Lagô, ma vie est noire aaah! (Yélélé!)
Je laisse faire le temps han-han!
Le temps han-han!
Je laisse faire le temps han-han! (Yah!)
Ah-ah! (Oh!)
Je laisse faire le temps han-han!
Le temps han-han!
Je laisse faire le temps han-han! (Yélélé!)
Ah-ah!

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!

Dêga lêla eh!
Dêga lêla eh!
Regarde tes fils qui souffrent dans le sable
Okou Lagô eh!
Okou Lagô eh!
Je souffre aujourd'hui pour un meilleur demain eh!

Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh!
Je veux que tu reconnaisses,
Je veux que tu reconnaisses eh!
Tout ce que je veux, c'est que tu me reconnaisses eh!
Yélélé!
Yélélé!

Réussir dans ma vie, ils ne veulent pas le voir eh!
Me voir eeeh!
Baba Lagô eh, ils ne veulent pas me voir eh!
Me voir eeeh!