Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Otan Vlepete Na Kleo
Όταν
βλέπετε
να
κλαίω
Quand
tu
me
vois
pleurer
κάπου
μέσα
μου
πονεί
quelque
chose
me
fait
mal
au
fond
de
moi
πληγωμένο
αηδονάκι
un
rossignol
blessé
που
του
πήραν
τη
φωνή
qui
a
perdu
sa
voix
Όταν
βλέπετε
να
πίνω
Quand
tu
me
vois
boire
στης
ταβέρνας
τη
γωνιά
au
coin
de
la
taverne
θέλω
λίγο
να
ζεστάνω
je
veux
juste
me
réchauffer
un
peu
της
καρδιάς
την
παγωνιά
le
gel
de
mon
cœur
Κι
όταν
δείτε
να
γελάω
Et
quand
tu
me
vois
rire
σαν
το
ξένοιαστο
παιδί
comme
un
enfant
insouciant
σαν
παλιά
πως
μ'
αγαπούσες
comme
tu
m'aimais
autrefois
στ'
όνειρό
μου
θα
'χω
δει
je
te
reverrai
dans
mon
rêve
Rate the translation
1
Ego Ime Aitos
2 Otan Vlepete Na Kleo
3 I Zoi Mou Oli
4 Kato Ap' To Poukamiso Mou
5 Iparho
6 Pios Tha Me Pliroforisi
7 Pexe Hristo To Bouzouki
8 Ena Piato Adio Sto Trapezi
9 Tora Pou Fevgo Ap' Ti Zoi
10 Tin Porta Mi Mou Klinis
11 Opia Ke Na 'Se (O,Ti Agapao Ego Petheni)
12 Osi Glika Ehoun Ta Hili Sou
13 Mia Gineka Efige
14 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou
15 Kardia Pligomeni
16 Ise I Zoi Mou
17 I Proti Agapi Sou Ime Ego
18 Fevgo Me Pikra Sta Xena
19 Madoubala
20 Na Figo Na Figo
2 Otan Vlepete Na Kleo
3 I Zoi Mou Oli
4 Kato Ap' To Poukamiso Mou
5 Iparho
6 Pios Tha Me Pliroforisi
7 Pexe Hristo To Bouzouki
8 Ena Piato Adio Sto Trapezi
9 Tora Pou Fevgo Ap' Ti Zoi
10 Tin Porta Mi Mou Klinis
11 Opia Ke Na 'Se (O,Ti Agapao Ego Petheni)
12 Osi Glika Ehoun Ta Hili Sou
13 Mia Gineka Efige
14 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou
15 Kardia Pligomeni
16 Ise I Zoi Mou
17 I Proti Agapi Sou Ime Ego
18 Fevgo Me Pikra Sta Xena
19 Madoubala
20 Na Figo Na Figo
Attention! Feel free to leave feedback.