Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - To Amartolo Sou Soma

To Amartolo Sou Soma

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που 'χω κάνει.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Ton Corps Pécheur

Si je devais compter mes péchés,
j’aurais besoin de tous mes doigts,
mais pour les tiens, mon amour,
il me faudrait tous les doigts du monde.

Car ton péché, mon amour,
vaut tous les péchés du monde.

Maintenant tu cherches à avoir raison,
dans l'alcool et le vertige,
et tu comptes sur tes doigts
tous les péchés que j'ai commis.

Mais ton péché, mon amour,
vaut tous les péchés du monde.