Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Ki I Adres Klene

Ki I Adres Klene

Σαν πληγωμένος αετός, στην κάμαρά, στην κάμαρά μας μπήκα
Κι ούτε ανάσα, ούτε φως, ούτε αγκαλιά δεν βρήκα

Κι όπως σκεφτόμουνα πως άλλος σ' αγκαλιάζει
Το πρώτο δάκρυ μου κατάλαβα να στάζει
Το πρώτο δάκρυ μου κατάλαβα να στάζει

Όσοι δεν πόνεσαν, άσ' τους να λένε
Κι όμως κυρία μου, κι οι άντρες κλαίνε
Κι όμως κυρία μου, κι οι άντρες κλαίνε

Με τσακισμένα τα φτερά, έπιασα το έπιασα το ποτήρι
Μα του χαμού σου η συμφορά, με είχε παρασύρει
Κι όσο σκεφτόμουνα πως είσαι μακριά μου
Ποτάμια τρέχανε θολά τα δάκρυά μου
Ποτάμια τρέχανε θολά τα δάκρυά μου

Όσοι δεν πόνεσαν, άσ' τους να λένε
Κι όμως κυρία μου, κι οι άντρες κλαίνε
Κι όμως κυρία μου, κι οι άντρες κλαίνε

Où est ton adresse

Comme un aigle blessé, je suis entré dans notre chambre, dans notre chambre
Et je n'ai trouvé ni souffle, ni lumière, ni étreinte

Et comme je pensais que quelqu'un d'autre te tenait dans ses bras
Ma première larme a coulé, j'ai senti qu'elle coulait
Ma première larme a coulé, j'ai senti qu'elle coulait

Que ceux qui n'ont pas souffert laissent dire
Mais ma chère, les hommes pleurent aussi
Mais ma chère, les hommes pleurent aussi

Avec mes ailes brisées, j'ai pris, j'ai pris le verre
Mais le malheur qui t'a emporté m'avait emporté
Et comme je pensais que tu étais loin de moi
Mes larmes coulaient en torrents troubles
Mes larmes coulaient en torrents troubles

Que ceux qui n'ont pas souffert laissent dire
Mais ma chère, les hommes pleurent aussi
Mais ma chère, les hommes pleurent aussi