Lyrics and translation Stelios Kazantzidis feat. Litsa Diamanti - Nihterides Ki Arahnes

Nihterides Ki Arahnes

Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
έχουν χτίσει φωλιά
μέσα στο έρημο κι άδειο μας σπίτι
όσο λείπεις μακριά.
Νυχτερίδες κι αράχνες, γλυκιά μου,
μου κρατούν συντροφιά.

Γύρισε, γλυκιά μου, στην αγκαλιά μου, στα βασανά μου,
μη μ′ απαρνηθείς.
Εσένα, στερνή μου αγάπη,
με πόνο ζητώ για να 'ρθεις.
Μια καρδιά που πονά
να γιατρέψεις ξανά
μην αργείς, μην αργείς.

Τη σκιά μου ρωτώ κάθε βράδυ
αν ποτέ θα σε δω
για να δώσεις χαρά στη ζωή μου,
στην καρδιά μου παλμό.
Μα πονάμε και κλαίμε μονάχοι
η σκιά μου κι εγώ.

Летучие мыши и пауки

Летучие мыши и пауки, милая моя,
сви́ли гнездо
в нашем пустом и заброшенном доме,
пока ты далеко.
Летучие мыши и пауки, милая моя,
составляют мне компанию.

Вернись, милая, в мои объятия, к моим мукам,
не отрекайся от меня.
Тебя, последняя моя любовь,
с болью молю вернуться.
Израненное сердце
исцели вновь,
не медли, не медли.

Свою тень я спрашиваю каждый вечер,
увижу ли тебя когда-нибудь,
чтобы ты вернула радость в мою жизнь,
пульс моему сердцу.
Но мы страдаем и плачем в одиночестве,
моя тень и я.