Siko Horepse Koukli Mou - Stelios Kazanjidis translation in German

Siko Horepse Koukli Mou

Σηκω χορεψε κουκλι μου να σε δω να σε χαρω
τσιφτετελι τουρκικο
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
τσιφτετελι τουρκικο
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
Οπα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
Θα σου τραγουδησω παλι
στον ασικικο χαβα
κουνα λιγο το κορμι σου
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
κουνα λιγο το κορμι σου
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα να νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
μια φορα μοναχα ζουμε
μεσ τον ψευτικο ντουνια
πρεπει λιγο να χαρουμε
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
πρεπει λιγο να χαρουμε
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι

Siko Horepse Koukli Mou

Steh auf, tanz, mein Schatz, damit ich dich bewundere
Türkischer Tsifteteli
Nina nai gavroum nina nai nai
Türkischer Tsifteteli
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai
Nina nai gavroum nina nai nai
Ich werde dir wieder singen
Im asikischen Klang
Beweg deinen Körper ein wenig
Nina nai gavroum nina nai nai
Beweg deinen Körper ein wenig
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai
Nina nai gavroum nina nai nai
Einmal nur leben wir
In dieser falschen Welt
Wir müssen ein wenig Freude haben
Nina nai gavroum nina nai nai
Wir müssen ein wenig Freude haben
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai
Nina nai gavroum nina nai nai
Opa nina nina nai nina nai nai