Lyrics and translation Stélios Kazantzídis - Siko Horepse Koukli Mou

Siko Horepse Koukli Mou

Σηκω χορεψε κουκλι μου να σε δω να σε χαρω
τσιφτετελι τουρκικο
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
τσιφτετελι τουρκικο
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
Οπα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
Θα σου τραγουδησω παλι
στον ασικικο χαβα
κουνα λιγο το κορμι σου
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
κουνα λιγο το κορμι σου
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα να νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
μια φορα μοναχα ζουμε
μεσ τον ψευτικο ντουνια
πρεπει λιγο να χαρουμε
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
πρεπει λιγο να χαρουμε
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι
νινα ναι γαβρουμ νινα ναι ναι
οπα νινα νινα νινα ναι νινα ναι ναι

Lève-toi et danse, mon amour

Lève-toi et danse, mon amour, pour que je te voie, pour que je me réjouisse de toi
C'est une danse turque
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
C'est une danse turque
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Je vais te chanter encore une fois
Dans le rythme amoureux
Bouge un peu ton corps
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Bouge un peu ton corps
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Nous ne vivons qu'une seule fois
Dans ce monde trompeur
Il faut qu'on se réjouisse un peu
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Il faut qu'on se réjouisse un peu
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui
Nina, oui, mon chéri, Nina, oui, oui
Opa, Nina, Nina, Nina, oui, Nina, oui, oui