Ta Hili Sou Osa Ki An Poun - Stelios Kazanjidis translation in German

Ta Hili Sou Osa Ki An Poun

Τα χείλη σου όσα κι αν πουν
κι αν με κακολογούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν.

Είπες κουβέντες βαρειές
κι όμως εγώ δεν κρατάω κακία,
και σε συγχωρώ,
άλλοι σου ψήνουν το ψάρι στα χείλη
και την πληρώνω εγώ.

Τα χείλη σου όσα κι αν πουν
κι αν με κακολογούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν.

Τα χείλη σου όσα κι αν πουν
κι αν με κακολογούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν.

Ξέρω, δε θες να με δεις
κι όμως. εγώ σ' αγαπώ κι υποφέρω
όταν δε σε δω,
άλλοι σου ψήνουν το ψάρι στα χείλη
και την πληρώνω εγώ.

Τα χείλη σου όσα κι αν πουν
κι αν με κακολογούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν,
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν.

όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν.
όμορφα λόγια, για μένα, το ξέρω,
πάλι θα ξαναπούν...

Was auch immer deine Lippen sagen

Was auch immer deine Lippen sagen
und wenn sie schlecht über mich reden,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen.

Du hast harte Worte gesagt
und doch hege ich keinen Groll,
und ich verzeihe dir,
andere braten dir den Fisch auf den Lippen
und ich bezahle dafür.

Was auch immer deine Lippen sagen
und wenn sie schlecht über mich reden,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen.

Was auch immer deine Lippen sagen
und wenn sie schlecht über mich reden,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen.

Ich weiß, du willst mich nicht sehen
und doch liebe ich dich und leide,
wenn ich dich nicht sehe,
andere braten dir den Fisch auf den Lippen
und ich bezahle dafür.

Was auch immer deine Lippen sagen
und wenn sie schlecht über mich reden,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen,
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen.

schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen.
schöne Worte, für mich, ich weiß es,
werden sie wieder sagen...