Kai Pali Monos Mou - Stelios Legakis , Riskykidd translation in German

Kai Pali Monos Mou

Πάλι στα μέρη σου εγώ να σε γυρεύω
ζάλη με πιάνει από το ποτό μα δεν σε βλέπω
ένα βήμα κάνω παραπάνω, ένα βήμα κάνω απόψε για τους δυο
μα δεν είσαι εδώ, μα δεν είσαι εδώ

(Riskykidd)

Και πάλι μόνος μου, σε έναν άδειο κόσμο
δίχως τον έρωτα σου μακριά σου...
και πάλι μόνος μου κάθε Σάββατο γυρνάω
από τα στέκια τα δικά σου, στη σκιά σου
Και πάλι μόνος μου, σε έναν άδειο κόσμο
δίχως τον έρωτα σου μακριά σου...
και πάλι μόνος μου κάθε Σάββατο γυρνάω
από τα στέκια τα δικά σου, στη σκιά σου

Μόνος τα όνειρα κρατώ τα σκονισμένα
κι όμως ο κόσμος μου γυμνός χωρίς εσένα
ένα βήμα κάνω παραπάνω, ένα βήμα κάνω απόψε για τους δυο
μα δεν είσαι εδώ, μα δεν είσαι εδώ

(Riskykidd)

Και πάλι μόνος μου, σε έναν άδειο κόσμο
δίχως τον έρωτα σου μακριά σου...
και πάλι μόνος μου κάθε Σάββατο γυρνάω
από τα στέκια τα δικά σου, στη σκιά σου
Και πάλι μόνος μου, σε έναν άδειο κόσμο
δίχως τον έρωτα σου μακριά σου...
και πάλι μόνος μου κάθε Σάββατο γυρνάω
από τα στέκια τα δικά σου, στη σκιά σου

Και πάλι μόνος μου

Και πάλι μόνος μου, σε έναν άδειο κόσμο
δίχως τον έρωτα σου μακριά σου...
και πάλι μόνος μου κάθε Σάββατο γυρνάω
από τα στέκια τα δικά σου, στη σκιά σου

Und Wieder Allein

Wieder bin ich an deinen Orten, um dich zu suchen
Mir wird schwindelig vom Trinken, aber ich sehe dich nicht
Einen Schritt gehe ich weiter, einen Schritt mache ich heute Nacht für uns beide
Aber du bist nicht hier, aber du bist nicht hier

(Riskykidd)

Und wieder allein, in einer leeren Welt
Ohne deine Liebe, weit weg von dir...
Und wieder allein kehre ich jeden Samstag zurück
Von deinen Treffpunkten, in deinem Schatten
Und wieder allein, in einer leeren Welt
Ohne deine Liebe, weit weg von dir...
Und wieder allein kehre ich jeden Samstag zurück
Von deinen Treffpunkten, in deinem Schatten

Allein halte ich die staubigen Träume fest
Und doch ist meine Welt nackt ohne dich
Einen Schritt gehe ich weiter, einen Schritt mache ich heute Nacht für uns beide
Aber du bist nicht hier, aber du bist nicht hier

(Riskykidd)

Und wieder allein, in einer leeren Welt
Ohne deine Liebe, weit weg von dir...
Und wieder allein kehre ich jeden Samstag zurück
Von deinen Treffpunkten, in deinem Schatten
Und wieder allein, in einer leeren Welt
Ohne deine Liebe, weit weg von dir...
Und wieder allein kehre ich jeden Samstag zurück
Von deinen Treffpunkten, in deinem Schatten

Und wieder allein

Und wieder allein, in einer leeren Welt
Ohne deine Liebe, weit weg von dir...
Und wieder allein kehre ich jeden Samstag zurück
Von deinen Treffpunkten, in deinem Schatten