Eipes - Stelios Legakis translation in German

Eipes

Είπες και τι δεν είπες
γι′ αυτές τις μέρες και τις νύχτες
για κάθε λάθος ένα ένα χωριστά
Είπες και τι δεν είπες
ότι ποτέ σου δε με είχες
και από τότε δε μιλήσαμε ξανά

Τι έγινε που σ' έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ′ την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Είπες και τι δεν είπες
ότι χαθήκαν οι ελπίδες
και πως τα όνειρα απόμειναν μισά

Είπες και τι δεν είπες
μες στην καρδιά μου όμως δεν είδες
και από τότε δεν βρεθήκαμε ξανά

Τι έγινε που σ' έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ' την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Τι έγινε που σ′ έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ′ την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Du hast gesagt

Du hast gesagt, und was du nicht alles gesagt hast
über diese Tage und die Nächte
über jeden Fehler, einen nach dem anderen
Du hast gesagt, und was du nicht alles gesagt hast
dass du mich niemals wirklich hattest
und seitdem haben wir nicht mehr miteinander gesprochen

Was macht es schon, dass ich dich verloren habe, was macht es schon
Was ist von der Liebe geblieben
nichts ist geblieben

Du hast gesagt, und was du nicht alles gesagt hast
dass die Hoffnungen verloren sind
und dass die Träume unerfüllt blieben

Du hast gesagt, und was du nicht alles gesagt hast
aber in mein Herz hast du nicht gesehen
und seitdem haben wir uns nicht wiedergesehen

Was macht es schon, dass ich dich verloren habe, was macht es schon
Was ist von der Liebe geblieben
nichts ist geblieben

Was macht es schon, dass ich dich verloren habe, was macht es schon
Was ist von der Liebe geblieben
nichts ist geblieben