Lyrics and translation Stelios Legakis - M' Eheis Trelanei

M' Eheis Trelanei

Απόψε ούτε λέξη δεν είπες
Τα χαρτιά σου κράτησες κλειστά
Τα χέρια δεμένα, τα φρένα σπασμένα κι απόψε, παίζεις με κόλπα σκληρά
Χτυπάει στο ρυθμό σου η καρδιά μου
Κι ας γκρέμισες τα όνειρα μου ξανά
Αγάπη αισθάνεσαι, σβήνεις και χάνεσαι μακριά, επαναλαμβάνεσαι κι αυτό με πονά
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελαττώματα γιατί είσαι όλα αυτά που ζω
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω
Με τέρμα το γκάζι σε ψάχνω
Πες μου το κορμί σου που σκορπάς
Απόψε δεν θέλω αλήθειες να ξέρω για σένα, μίλα μου μόνο για μας
Θα βρω καταφύγιο στην τρέλα
Μαζί μου στο όνειρο έλα ξανά
Αγάπη αισθάνεσαι, σβήνεις και χάνεσαι μακριά, επαναλαμβάνεσαι κι αυτό με πονά
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελαττώματα σου γιατί είσαι όλα αυτά που ζητώ
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι έτσι απλά σ'αγαπώ
Να ζω έχω μάθει μέσα απ' την φωτιά σου γιατί μέσα απ' την φλόγα σου ζω
Μ' έχεις τρελάνει με τον έρωτα σου
Κι όταν με θες θα 'μαι εδώ
Να ζω μπορώ με τα ελατώμματα σου γιατί είσαι όλα αυτά που ζητώ
Γιατί μου δίνεις λόγο να ζω

Ты свела меня с ума

Сегодня вечером ты не сказала ни слова
Свои карты ты держала закрытыми
Руки связаны, тормоза сорваны, и сегодня вечером ты играешь жестко
Мое сердце бьется в твоем ритме
И пусть ты снова разрушила мои мечты
Ты чувствуешь любовь, гаснешь и исчезаешь вдали, повторяешься, и это причиняет мне боль
Ты свела меня с ума своей любовью
Вот так просто я люблю тебя
Я научился жить в твоем огне, потому что я живу в твоем пламени
Ты свела меня с ума своей любовью
И когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь
Я могу жить с твоими недостатками, потому что ты — все, чем я живу
Потому что ты даешь мне смысл жить
Я ищу тебя, нажав педаль газа до упора
Скажи мне, куда ты отдаешь свое тело
Сегодня вечером я не хочу знать правду о тебе, говори мне только о нас
Я найду убежище в безумии
Приди ко мне снова во сне
Ты чувствуешь любовь, гаснешь и исчезаешь вдали, повторяешься, и это причиняет мне боль
Ты свела меня с ума своей любовью
Вот так просто я люблю тебя
Я научился жить в твоем огне, потому что я живу в твоем пламени
Ты свела меня с ума своей любовью
И когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь
Я могу жить с твоими недостатками, потому что ты — все, чего я желаю
Потому что ты даешь мне смысл жить
Ты свела меня с ума своей любовью
И вот так просто я люблю тебя
Я научился жить в твоем огне, потому что я живу в твоем пламени
Ты свела меня с ума своей любовью
И когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь
Я могу жить с твоими недостатками, потому что ты — все, чего я желаю
Потому что ты даешь мне смысл жить