San Machairi - Stelios Legakis translation in German

San Machairi

Ονειρα που ερχονται και ονειρα που φευγουν, ονειρα που μενουν και ξεχνιουνται
αγαπες που γεννηθηκαν μ' ενα φιλι σου
αγαπες που πωνεσαναι μα εμειναν μαζι σου
Σαν μαχαιρι, σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σαν μαχαιρι, σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φαντααζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σκεψεις που με διαλησαν
σκεψεις που χαθηκαν
σκεψεις που με ζαλησαν και σκεψεις που μ' αφησαν
Αγαπες που περημεναν για ενα φιλι σου
αγαπες που πωνεσανε μα εμειναν μαζι σου.
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανοο.
Οταν σε βλεπω κατευθειαν πεθαινω
σε νιωθω διπλα μου και κατι παθαινωω
για να σε δω στα ονειρα μου σε φερνω
με μια ματια σου ανασα δεν περνω(χ)ω
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας (στον λαιμο με πωνας)
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω (ειναι ολα εδωω) στα ματια σου σου βλεπω και βυθο και ουρανο (και βυθο και ουρανο)
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανοο

Wie ein Messer

Träume, die kommen und Träume, die gehen, Träume, die bleiben und vergessen werden
Lieben, die mit einem Kuss von dir geboren wurden
Lieben, die schmerzten, aber bei dir blieben
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier
In deinen Augen, wo ich Tiefe und Himmel sehe
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier
In deinen Augen, wo ich Tiefe und Himmel sehe
Gedanken, die mich aufgelöst haben
Gedanken, die verloren gingen
Gedanken, die mich schwindelig machten und Gedanken, die mich verließen
Lieben, die auf einen Kuss von dir warteten
Lieben, die schmerzten, aber bei dir blieben.
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier
In deinen Augen, wo ich Tiefe und Himmel sehe
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier
In deinen Augen, wo ich Tiefe und Himmel sehe.
Wenn ich dich sehe, sterbe ich sofort
Ich fühle dich neben mir und mir passiert etwas
Um dich in meinen Träumen zu sehen, bringe ich dich herbei
Mit einem Blick von dir bekomme ich keine Luft
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh (im Hals tust du mir weh)
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier (ist alles hier) in deinen Augen sehe ich Tiefe und Himmel (und Tiefe und Himmel)
Wie ein Messer, wie ein Messer im Hals tust du mir weh
Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn du mich küsst
Was ich weiß, was ich will, ist alles hier
In deinen Augen, wo ich Tiefe und Himmel sehe