Lyrics and translation Stelios Legakis - Se Xehasa

Se Xehasa

Σε ξέχασα μα πάλι στο μυαλό μου γυρνάς
Και ψεύτικες ελπίδες σκορπάς
Που να είσαι πιά, πες μου
Αφέθηκα, στο χρώμα των ματιών σου μαγεύτηκα
Και μέσα απ' τα φιλιά σου ερωτεύτηκα
Μα δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

Σε ξέχασα μα δίπλα μου σε νιώθω ξανά
Έρχεσαι και φεύγεις κρυφά
Τι ζητάς πάλι, πες μου
Αφέθηκα, στον έρωτα σου μέσα μαγεύτηκα
Στα δίχτυα της αγάπης σου μπλέχτηκα
Και δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

Je t'ai oublié

Je t'ai oubliée, mais tu reviens dans mon esprit
Et tu sèmes de faux espoirs
Où es-tu maintenant, dis-moi
Je me suis laissé aller, je suis tombé sous le charme de la couleur de tes yeux
Et je suis tombé amoureux à travers tes baisers
Mais je n'ai pas pensé que l'amour blessait

Mais tout change soudainement et les rêves gèlent
De ton mensonge, je cherche un moyen de sortir
Tu es une pensée dans mon esprit, de celles qui hantent
Oh, combien je voudrais te voir

Je t'aime, je suis ce que dit mon cœur
Je vais créer de nouveaux chemins pour venir
Là où l'amour se termine
Je t'aime, tu ressembles à un rêve réel
Reste à mes côtés pour avancer
Là où l'amour est seul

Je t'ai oubliée, mais je te sens à nouveau à mes côtés
Tu viens et tu pars en secret
Que demandes-tu encore, dis-moi
Je me suis laissé aller, j'ai été fasciné par ton amour
Je me suis retrouvé pris dans les filets de ton amour
Et je n'ai pas pensé que l'amour blessait

Mais tout change soudainement et les rêves gèlent
De ton mensonge, je cherche un moyen de sortir
Tu es une pensée dans mon esprit, de celles qui hantent
Oh, combien je voudrais te voir

Je t'aime, je suis ce que dit mon cœur
Je vais créer de nouveaux chemins pour venir
Là où l'amour se termine
Je t'aime, tu ressembles à un rêve réel
Reste à mes côtés pour avancer
Là où l'amour est seul