Sou Xediplono Tin Psychi Mou - Stelios Legakis translation in German

Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Μέσα ψάχνω να σε βρω
Το κουράγιο να σε πάρω
Να σου πω όσα ποθώ

Μια ζωή περιπλανιόμουν
Στο λαβύρινθο σου ζω
Κρύψε μου καλά το μίτο
Από μέσα σου μη βγω

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι αυτό που λαχταρώ

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Ήρθες κι ήρθε η χαρά
Και πηγαίνω όπου πηγαίνεις
Με τα μάτια μου κλειστά

Έρωτα μου ονειροπόλε
Αν χαράξεις το κορμί
Σ' αγαπάω και θα τρέχουν
Σ' αγαπώ απ' τη πληγή

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι, αυτό που λαχταρώ

Ich Entfalte Dir Meine Seele

Im Keller meiner Seele
Suche ich drinnen, um dich zu finden
Den Mut aufzubringen
Um dir zu sagen, was ich begehre

Ein Leben lang wanderte ich umher
In deinem Labyrinth lebe ich
Versteck mir gut den Faden
Damit ich nicht aus dir herausfinde

Ich entfalte dir meine Seele, mein Leben
Das ist es, was ich suche
Auf dem öden Boden der Traurigkeit
Gieße das Wasser der Liebe

Ich entfalte dir mein Herz, meine Süße
Fühle ich mich Gott nah
Wenn du auf mir schläfst
Wirst du sein, das, wonach ich mich sehne

Im Keller meiner Seele
Kamst du, und die Freude kam
Und ich gehe, wohin du gehst
Mit meinen Augen geschlossen

Meine Liebe, meine Träumerin
Wenn du meinen Körper ritzt
Wird "Ich liebe dich" fließen
"Ich liebe dich" aus der Wunde

Ich entfalte dir meine Seele, mein Leben
Das ist es, was ich suche
Auf dem öden Boden der Traurigkeit
Gieße das Wasser der Liebe

Ich entfalte dir mein Herz, meine Süße
Fühle ich mich Gott nah
Wenn du auf mir schläfst
Wirst du sein, das, wonach ich mich sehne