Lyrics and translation Stelios Legakis - Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Μέσα ψάχνω να σε βρω
Το κουράγιο να σε πάρω
Να σου πω όσα ποθώ

Μια ζωή περιπλανιόμουν
Στο λαβύρινθο σου ζω
Κρύψε μου καλά το μίτο
Από μέσα σου μη βγω

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι αυτό που λαχταρώ

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Ήρθες κι ήρθε η χαρά
Και πηγαίνω όπου πηγαίνεις
Με τα μάτια μου κλειστά

Έρωτα μου ονειροπόλε
Αν χαράξεις το κορμί
Σ' αγαπάω και θα τρέχουν
Σ' αγαπώ απ' τη πληγή

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι, αυτό που λαχταρώ

Je te révèle mon âme

Dans les profondeurs de mon âme
Je te cherche, je veux te trouver
Le courage de te prendre
De te dire tout ce que je désire

J'ai erré toute ma vie
Je vis dans ton labyrinthe
Cache bien le fil
Ne me laisse pas sortir de toi

Je te révèle mon âme, ma vie
C'est ce que je recherche
Sur le sol désertique de la tristesse
Que tu verses l'eau de l'amour

Je te révèle mon cœur, ma douce
Je me repose sur Dieu
Quand tu dors sur moi
Tu seras ce que je désire

Dans les profondeurs de mon âme
Tu es venu et le bonheur est arrivé
Et j'irai où tu iras
Les yeux fermés

Mon amour, rêveur
Si tu traces mon corps
Je t'aime et je coulerai
Je t'aime de la blessure

Je te révèle mon âme, ma vie
C'est ce que je recherche
Sur le sol désertique de la tristesse
Que tu verses l'eau de l'amour

Je te révèle mon cœur, ma douce
Je me repose sur Dieu
Quand tu dors sur moi
Tu seras, ce que je désire