Lyrics and translation Stelios Legakis - Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Μέσα ψάχνω να σε βρω
Το κουράγιο να σε πάρω
Να σου πω όσα ποθώ

Μια ζωή περιπλανιόμουν
Στο λαβύρινθο σου ζω
Κρύψε μου καλά το μίτο
Από μέσα σου μη βγω

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι αυτό που λαχταρώ

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Ήρθες κι ήρθε η χαρά
Και πηγαίνω όπου πηγαίνεις
Με τα μάτια μου κλειστά

Έρωτα μου ονειροπόλε
Αν χαράξεις το κορμί
Σ' αγαπάω και θα τρέχουν
Σ' αγαπώ απ' τη πληγή

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι, αυτό που λαχταρώ

Раскрываю Тебе Душу

В подземельях моей души
Я ищу тебя, найти стремлюсь,
Найти в себе силы, чтобы взять тебя за руку
И рассказать тебе все, о чем мечтаю.

Всю жизнь я блуждал,
Живу в твоем лабиринте,
Спрячь от меня нить Ариадны,
Чтобы я из тебя не выбрался.

Раскрываю тебе душу свою, жизнь моя,
То, что я ищу,
На пустынной земле печали
Полить водой любви.

Раскрываю тебе сердце свое, милая,
Преклоняюсь перед Богом,
Когда ты спишь на мне,
Ты будешь тем, чего я жажду.

В подземельях моей души
Ты пришла, и пришла радость,
И я иду туда, куда идешь ты,
С закрытыми глазами.

Любовь моя, мечтательница,
Если ты поранишь тело,
Я люблю тебя, и будут течь слова
"Я люблю тебя" из раны.

Раскрываю тебе душу свою, жизнь моя,
То, что я ищу,
На пустынной земле печали
Полить водой любви.

Раскрываю тебе сердце свое, милая,
Преклоняюсь перед Богом,
Когда ты спишь на мне,
Ты будешь тем, чего я жажду.