Lyrics and translation Stelios Rokkos feat. Giannis Miliokas - Ach Kai Na 'Tan

Ach Kai Na 'Tan

Με τον πρώτο τον καφέ μου, πριν ακόμα ανοίξω μάτι
σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα
Χώθηκα στον καναπέ μου, μ' έχει πιάσει ένα γινάτι
και μετράει το ρολόι πάλι ανάποδα
Με τον πρώτο τον καφέ μου, πριν ακόμα ανοίξω μάτι
σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
πως υπάρχω και 'γω να θυμόσουνα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
πάλι πίσω σε σένα θα 'ρχομουνα
αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
Έχει πιάσει και νυχτώνει, και 'γω ρίχνω στο τασάκι
την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα
Την οργή μου τη πληρώνει 'κείνο το μικρό κουκλάκι
που σου είχα πάρει δώρο και στο φύλαγα
Έχει πιάσει και νυχτώνει και 'γω ρίχνω στο τασάκι
την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
πως υπάρχω και 'γω να θυμόσουνα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
πάλι πίσω σε σένα θα 'ρχομουνα
αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα

Ах, если бы...

С первой чашкой кофе, еще не открыв глаз,
я вспомнил тебя, и день начинается тяжело.
Упал на диван, меня охватила злость,
и часы снова идут в обратную сторону.
С первой чашкой кофе, еще не открыв глаз,
я вспомнил тебя, и день начинается тяжело.
Ах, если бы ты пришла хоть ненадолго,
чтобы вспомнила, что и я существую.
Ах, если бы ты пришла хоть ненадолго,
Ах, если бы я мог родиться заново,
я бы снова вернулся к тебе,
ах, если бы я мог родиться заново.
Уже вечереет, и я бросаю в пепельницу
свое сердце к потухшим окуркам.
Мой гнев обрушивается на ту маленькую куклу,
которую я тебе подарил и хранил.
Уже вечереет, и я бросаю в пепельницу
свое сердце к потухшим окуркам.
Ах, если бы ты пришла хоть ненадолго,
чтобы вспомнила, что и я существую.
Ах, если бы ты пришла хоть ненадолго,
Ах, если бы я мог родиться заново,
я бы снова вернулся к тебе,
ах, если бы я мог родиться заново.