Lyrics and translation Stelios Rokkos - De Ginetai

De Ginetai

Εχω μέρες να σε δώ
και όλο ψιθυρίζω τ′όνομά σου
έχω τόσα να σου πώ
μα πόσο μου'χει λείψει το άγγιγμά σου
το άγγιγμά σου

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται το αίμα μου νερό

Είναι νύχτες που γυρνώ
και μεσ'τους άδειους δρόμους σε ζητάω
τέτοιες ώρες σε θυμάμαι
τέτοις ώρες πόσο σ'αγαπάω
πού να πάω

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται να μην είσαι εδώ

De Ginetai

Cela fait des jours que je ne t'ai pas vue
et je murmure sans cesse ton nom
j'ai tellement de choses à te dire
mais combien ton toucher me manque
ton toucher

Ce n'est pas possible de vivre aussi loin de toi
ce n'est pas possible de vivre en attendant
ce n'est pas possible de vivre dans ton ombre
ce n'est pas possible que mon sang soit de l'eau

Il y a des nuits où je retourne
et je te cherche dans les rues vides
à ces moments-là, je me souviens de toi
à ces moments-là, combien je t'aime
où aller

Ce n'est pas possible de vivre aussi loin de toi
ce n'est pas possible de vivre en attendant
ce n'est pas possible de vivre dans ton ombre
ce n'est pas possible que tu ne sois pas ici