Lyrics and translation Stelios Rokkos - Eimai Apo 'Keina Ta Paidia

Eimai Apo 'Keina Ta Paidia

Είμαι από εκείνα κείνα τα παιδιά
που ξέρουνε και κρύβουνε καλά
τον πόνο τους, την πίκρα τους, το δάκρυ μέσα τους
και δείχνουν όλα μια χαρά
τον πόνο τους, την πίκρα τους, το δάκρυ μέσα τους
και δείχνουν όλα μια χαρά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού 'βγαινε μιλιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού 'βγαινε μιλιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Είμαι από εκείνα κείνα τα παιδιά
που πέρασαν που πέρασαν πολλά
όμως δε λύγισαν πίσω δε γύρισαν
κι ας πέσαν τόσο τόσο χαμηλά
όμως δε λύγισαν πίσω δε γύρισαν
κι ας πέσαν τόσο τόσο χαμηλά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού 'βγαινε μιλιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
δε θα σού 'βγαινε μιλιά
Αχ και νά 'ξερες τι κρύβω μέσα μου
όλου του κόσμου την ερημιά

Je suis l'un de ces enfants

Je suis l'un de ces enfants
qui savent et cachent bien
leur douleur, leur amertume, leurs larmes
et semblent toujours heureux
leur douleur, leur amertume, leurs larmes
et semblent toujours heureux
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
tu ne dirais plus rien
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
la solitude du monde entier
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
tu ne dirais plus rien
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
la solitude du monde entier
Je suis l'un de ces enfants
qui ont traversé beaucoup de choses
mais qui n'ont pas fléchi, n'ont pas reculé
même s'ils sont tombés si bas
mais qui n'ont pas fléchi, n'ont pas reculé
même s'ils sont tombés si bas
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
tu ne dirais plus rien
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
la solitude du monde entier
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
tu ne dirais plus rien
Oh, si tu savais ce que je cache en moi
la solitude du monde entier