Lyrics and translation Stelios Rokkos - Ekana Para Polla

Ekana Para Polla

Έκανα πάρα πολλά, μα εσύ ζήταγες το λίγο,
ξέραμε κι οι δυο καλά, θα 'ρθει η ώρα που θα φύγω,
έκανα πάρα πολλά η ζωή μας για ν' αλλάξει,
μα έχει μείνει, τελικά, ένα τίποτα στην πράξη.
Έκανα πάρα πολλά, πριν, στ' αλήθεια, να χαθώ,
έμαθα πολύ καλά να τολμώ να σ' αγαπώ,
έκανα πάρα πολλά, μα δεν ήταν αρκετό,
για όσα ζήσαμε τρελά, έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά που σκορπίσαν σ' ένα βράδυ,
τη μορφή σου που γελά, τη φοράω σαν σημάδι,
έκανα τόσα πολλά κι όμως μείνανε στη μέση,
με μι' αγάπη σαν θηλιά και μια σκουριασμένη σχέση.
Έκανα πάρα πολλά, πριν, στ' αλήθεια, να χαθώ,
έμαθα πολύ καλά να τολμώ να σ' αγαπώ,
έκανα πάρα πολλά, μα δεν ήταν αρκετό,
για όσα ζήσαμε τρελά, έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά...
Έκανα τόσα πολλά...

J'ai fait beaucoup de choses

J'ai fait beaucoup de choses, mais tu ne demandais que le peu,
nous le savions tous les deux, le moment viendra où je partirai,
j'ai fait beaucoup de choses pour que notre vie change,
mais il ne reste finalement que le néant en pratique.
J'ai fait beaucoup de choses avant de vraiment me perdre,
j'ai appris à oser t'aimer,
j'ai fait beaucoup de choses, mais ce n'était pas assez,
pour tout ce que nous avons vécu de fou, j'ai fait beaucoup de choses.
J'ai fait beaucoup de choses.
J'ai fait beaucoup de choses qui se sont éparpillées en une nuit,
ton visage souriant, je le porte comme un signe,
j'ai fait tellement de choses et pourtant elles sont restées au milieu,
avec un amour comme un nœud coulant et une relation rouillée.
J'ai fait beaucoup de choses avant de vraiment me perdre,
j'ai appris à oser t'aimer,
j'ai fait beaucoup de choses, mais ce n'était pas assez,
pour tout ce que nous avons vécu de fou, j'ai fait beaucoup de choses.
J'ai fait beaucoup de choses...
J'ai fait tellement de choses...