Lyrics and translation Stelios Rokkos - Ekana Para Polla

Ekana Para Polla

Έκανα πάρα πολλά, μα εσύ ζήταγες το λίγο,
ξέραμε κι οι δυο καλά, θα 'ρθει η ώρα που θα φύγω,
έκανα πάρα πολλά η ζωή μας για ν' αλλάξει,
μα έχει μείνει, τελικά, ένα τίποτα στην πράξη.
Έκανα πάρα πολλά, πριν, στ' αλήθεια, να χαθώ,
έμαθα πολύ καλά να τολμώ να σ' αγαπώ,
έκανα πάρα πολλά, μα δεν ήταν αρκετό,
για όσα ζήσαμε τρελά, έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά που σκορπίσαν σ' ένα βράδυ,
τη μορφή σου που γελά, τη φοράω σαν σημάδι,
έκανα τόσα πολλά κι όμως μείνανε στη μέση,
με μι' αγάπη σαν θηλιά και μια σκουριασμένη σχέση.
Έκανα πάρα πολλά, πριν, στ' αλήθεια, να χαθώ,
έμαθα πολύ καλά να τολμώ να σ' αγαπώ,
έκανα πάρα πολλά, μα δεν ήταν αρκετό,
για όσα ζήσαμε τρελά, έκανα πάρα πολλά.
Έκανα πάρα πολλά...
Έκανα τόσα πολλά...

Я сделал так много

Я сделал так много, а ты просила так мало,
мы оба хорошо знали, что придет час, когда я уйду,
я сделал так много, чтобы наша жизнь изменилась,
но в итоге осталось лишь ничто на практике.
Я сделал так много, прежде чем, по правде, исчезнуть,
я очень хорошо научился осмеливаться любить тебя,
я сделал так много, но этого было недостаточно,
для всего того безумия, что мы пережили, я сделал так много.
Я сделал так много.
Я сделал так много, что всё развеялось за одну ночь,
твой смеющийся образ, я ношу его как знак,
я сделал так много, и всё же всё осталось на полпути,
с любовью, как петлёй, и ржавыми отношениями.
Я сделал так много, прежде чем, по правде, исчезнуть,
я очень хорошо научился осмеливаться любить тебя,
я сделал так много, но этого было недостаточно,
для всего того безумия, что мы пережили, я сделал так много.
Я сделал так много...
Я сделал так много...