Lyrics and translation Stelios Rokkos - Fengarenia

Fengarenia

Χαμήλωσε το φως για να′ρθει η αγάπη
και να σου μάθει πως αξίζει η ζωή
το ξέρω πως πονάς γιατί σου λείπει κάτι
και σαν τρελή γυρνάς στου πλήθους τη βουή

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Ποιος παίζει μουσική που σ′έχει ξετρελάνει
και σε πηγαίνει εκεί στα φώτα της γιορτής
στολίζεις τα μαλλιά με ψεύτικο στεφάνι
σου στέλνω δυο φιλιά κοντά μου για να'ρθείς

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Fengarenia

Atténue la lumière pour que l'amour arrive
et te montre que la vie vaut la peine d'être vécue
Je sais que tu souffres parce qu'il te manque quelque chose
et tu tournes comme une folle dans le bruit de la foule

Oh, ma petite lune, oh, mes yeux de miel
quelles chansons t'ont ensorcelée et t'ont emmenée ailleurs
comme un petit bateau sur les vagues, tu n'entends pas les messages
tu t'es éloignée du chemin de mon propre lagon

Qui joue de la musique qui te rend folle
et te conduit aux lumières de la fête
tu te décores les cheveux d'une fausse couronne
je t'envoie deux baisers, viens près de moi

Oh, ma petite lune, oh, mes yeux de miel
quelles chansons t'ont ensorcelée et t'ont emmenée ailleurs
comme un petit bateau sur les vagues, tu n'entends pas les messages
tu t'es éloignée du chemin de mon propre lagon