Lyrics and translation Stelios Rokkos - Fylaxe Me

Fylaxe Me

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
τι παράξενο χρώμα έχει πάρει η αγάπη
κουρασμένος κουρνιάζω σκοτεινιάζει ο ουρανός
μάζεψέ με κι απόψε στου κορμιού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
σε λειβάδια καλπάζω μ′ένα κάτασπρο άτι
μες στα χέρια σου μοιάζω σαν μικρός χαρταετός
πέταξέ με ψηλά στ'ουρανού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Garde-moi

Je suis envoûté en regardant la lumière de tes yeux
Quelle couleur étrange l'amour a-t-il prise
Fatigué, je me blottis, le ciel s'assombrit
Ramasse-moi ce soir à l'extrémité de ton corps

Et garde-moi comme un petit secret, garde-moi
Embrasse-moi comme la première fois, embrasse-moi
Tiens-moi pour que je ne parte plus jamais, tiens-moi
Que je ne parte plus jamais

Je suis envoûté en regardant la lumière de tes yeux
Je galope dans des prairies sur un cheval blanc
Dans tes bras, je ressemble à un petit cerf-volant
Lance-moi haut dans ton ciel

Et garde-moi comme un petit secret, garde-moi
Embrasse-moi comme la première fois, embrasse-moi
Tiens-moi pour que je ne parte plus jamais, tiens-moi
Que je ne parte plus jamais