Lyrics and translation Stelios Rokkos - Fylaxe Me

Fylaxe Me

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
τι παράξενο χρώμα έχει πάρει η αγάπη
κουρασμένος κουρνιάζω σκοτεινιάζει ο ουρανός
μάζεψέ με κι απόψε στου κορμιού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
σε λειβάδια καλπάζω μ′ένα κάτασπρο άτι
μες στα χέρια σου μοιάζω σαν μικρός χαρταετός
πέταξέ με ψηλά στ'ουρανού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Храни меня

Завороженный, смотрю в свет твоих глаз,
какой необычный цвет приобрела любовь.
Усталый, я жмусь к тебе, небо темнеет,
прими меня и этой ночью на краю своего тела.

И храни меня, как маленький секрет, храни меня,
поцелуй меня, как в первый раз, поцелуй меня,
держи меня, чтобы я не ушел снова, держи меня,
чтобы я не ушел снова.

Завороженный, смотрю в свет твоих глаз,
по лугам скачу на белоснежном коне.
В твоих руках я словно маленький бумажный змей,
запусти меня высоко, к краю твоего неба.

И храни меня, как маленький секрет, храни меня,
поцелуй меня, как в первый раз, поцелуй меня,
держи меня, чтобы я не ушел снова, держи меня,
чтобы я не ушел снова.