Lyrics and translation Stelios Rokkos - Makari

Makari

Μου έλειψες κι όσα ερωτεύτηκα
Ξυπνήσανε μέσα παγιδεύτηκα
Σε πλήγωσα άνεμους κυνήγησα
Μα σήμερα απ' όσο σε πεθύμησα
Θέλω να σου πω
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου
Μου έλειψες και όλα όσα ζήσαμε
Απάντηση πάλι μου ζητήσανε
Τα όνειρα παράλογα τερμάτισα
Στο τίποτα την αγάπη άφησα
Άλλη μια φορά
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου

Как жаль

Я скучал по тебе, и все, что я любил,
Проснулось во мне, я в ловушке тоски,
Я ранил тебя, гнался за ветрами,
Но сегодня, от того, как я по тебе истосковался,
Хочу тебе сказать,
Как жаль, что тебя здесь нет,
В одиночестве мне мучиться,
Как жаль, что я не знаю,
Что меня заставляет так страдать,
Как жаль, что тебя здесь нет,
Чтобы ты снова прогуливалась по моим простыням,
В твоих объятиях укрыться,
Сказать тебе самое глубокое прости,
Я скучал по тебе и по всему, что мы пережили,
Ответа снова требуют от меня,
Сны безумные я закончил,
Любовь в никуда отпустил,
Вновь,
Как жаль, что тебя здесь нет,
В одиночестве мне мучиться,
Как жаль, что я не знаю,
Что меня заставляет так страдать,
Как жаль, что тебя здесь нет,
Чтобы ты снова прогуливалась по моим простыням,
В твоих объятиях укрыться,
Сказать тебе самое глубокое прости,
Как жаль, что тебя здесь нет,
В одиночестве мне мучиться,
Как жаль, что я не знаю,
Что меня заставляет так страдать,
Как жаль, что тебя здесь нет,
Чтобы ты снова прогуливалась по моим простыням,
В твоих объятиях укрыться,
Сказать тебе самое глубокое прости,