Lyrics and translation Stelios Rokkos - Paramythi

Paramythi

Θέλω να μου πεις αυτό το παραμύθι
μ′εκείνο το κορίτσι και το άλογο
θέλω να με πάς μ'εκείνη τη φωνή σου
που με ταξιδεύει σαν τον άνεμο

Και να κοιμάμαι στην αγκαλιά σου
να μην φοβάμαι να ονειρευτώ
και να θυμάμαι κάθε άγγιγμά σου
κάθε ματιά σου πριν κοιμηθώ

Θέλω να μου πεις εκείνο το τραγούδι
που λέει για ταξίδια και για θάλασσες
θέλω να με πάς μ εκείνη τη φωνή σου
που όλα τα ζωντανεύει δράκους μάγισσες

Και να κοιμάμαι στην αγκαλιά σου
να μην φοβάμαι να ονειρευτώ
και να θυμάμαι κάθε άγγιγμά σου
κάθε ματιά σου πριν κοιμηθώ

Conte de fées

Je veux que tu me racontes ce conte de fées
avec cette fille et ce cheval
je veux que tu m'emmènes avec cette voix
qui me transporte comme le vent

Et de dormir dans tes bras
ne pas avoir peur de rêver
et de me rappeler chaque touchd de toi
chaque regard de toi avant de m'endormir

Je veux que tu me racontes cette chanson
qui parle de voyages et de mers
je veux que tu m'emmènes avec cette voix
qui rend tout vivant dragons sorcières

Et de dormir dans tes bras
ne pas avoir peur de rêver
et de me rappeler chaque touchd de toi
chaque regard de toi avant de m'endormir