Lyrics and translation Stelios Rokkos - Poso Akoma
Πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
να
πονώ
Combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
de
souffrir
πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
να
αντέχω
Combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
de
supporter
να
μετρώ
κάθε
στιγμή
κάθε
λεπτό
De
compter
chaque
instant
chaque
minute
που
δε
σ′
έχω
Où
je
n'ai
pas
Πόσο
ακόμα
Χ4
Combien
de
temps
encore
X4
Πόσο
ακόμα
θα
μπορώ
να
καταστρέφομαι
τα
βράδια
Combien
de
temps
encore
vais-je
pouvoir
être
détruit
la
nuit
δίχως
φεγγάρι
κι
ουρανό
μόνο
πληγές
μετρώ
σημάδια
Sans
lune
ni
ciel
seulement
les
plaies
comptent
les
marques
πόσο
ακόμα
θα
μπορώ
πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
Combien
de
temps
encore
vais-je
pouvoir
combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
δίχως
φεγγάρι
κι
ουρανό
δίχως
εσένα
να
προσέχω
Sans
lune
ni
ciel
sans
toi
pour
que
je
fasse
attention
πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
Κρατώ
φεγγάρι
φωτεινό
ήλιο
ηλιόλουστο
Je
tiens
une
lune
lumineuse
un
soleil
ensoleillé
κι
απομακρύνομαι
άπ'
το
κάθε
τι
κακόγουστο
Et
je
m'éloigne
de
tout
ce
qui
est
mauvais
goût
θα
στύψω
όλο
τον
ουρανό
κι
απ′
αυτόν
θα
πλυθώ
Je
presserai
tout
le
ciel
et
je
m'en
laverai
αν
τυχόν
εκεί
που
είσαι
κι
εγώ
ξαναβρεθώ
Si
par
hasard
là
où
tu
es
et
moi
nous
nous
retrouvons
Πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
να
γυρνώ
Combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
de
me
retourner
μέρα
νύχτα
δίχως
προορισμό
Jour
et
nuit
sans
destination
Πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
να
αντέχω
Combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
de
supporter
να
πέφτω
και
να
ζω
στο
κενό
De
tomber
et
de
vivre
dans
le
vide
Να
γυρνώ
μέσα
στους
δρόμους
στο
χαμό
Vivre
dans
les
rues
dans
le
chaos
και
τέλος
δεν
μπορώ
να
βρω
Et
enfin
je
ne
peux
pas
trouver
Να
μη
σ'
έχω
Ne
pas
t'
Πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
θα
ζεις
στην
καταιγίδα
του
νου
Va
tu
rester
dans
la
tempête
de
l'esprit
να
πέφτεις
δίπλα
από
σταγόνες
από
ύψος
Θεού
De
tomber
à
côté
des
gouttes
de
pluie
à
la
hauteur
de
Dieu
Πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
θα
ζεις
μέσα
σ'
ομίχλη
καπνού
Va
tu
rester
dans
le
brouillard
de
fumée
με
δίχως
κύρος
μόνος
φίλος
λογική
ενός
τρελού
Sans
autorité
seul
ami
la
logique
d'un
fou
Πόσο
ακόμα
θα
μπορώ
να
καταστρέφομαι
τα
βράδια
Combien
de
temps
encore
vais-je
pouvoir
être
détruit
la
nuit
δίχως
φεγγάρι
κι
ουρανό
μόνο
πληγές
μετρώ
σημάδια
Sans
lune
ni
ciel
seulement
les
plaies
comptent
les
marques
πόσο
ακόμα
θα
μπορώ
πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
Combien
de
temps
encore
vais-je
pouvoir
combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
δίχως
φεγγάρι
κι
ουρανό
δίχως
εσένα
να
προσέχω
Sans
lune
ni
ciel
sans
toi
pour
que
je
fasse
attention
πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
Πόσο
ακόμα
θα
ζεις
μες
την
καταιγίδα
του
νου
Combien
de
temps
encore
vas-tu
vivre
dans
la
tempête
de
l'esprit
να
πέφτεις
δίπλα
από
σταγόνες
από
ύψος
Θεού
De
tomber
à
côté
des
gouttes
de
pluie
à
la
hauteur
de
Dieu
Πόσο
ακόμα
θα
ζεις
μες
την
ομίχλη
καπνού
Combien
de
temps
encore
vas-tu
vivre
dans
le
brouillard
de
fumée
με
δίχως
κύρος
μόνος
φίλος
λογική
ενός
τρελού
Sans
autorité
seul
ami
la
logique
d'un
fou
Πόσο
ακόμα
θα
μπορώ
πόσο
ακόμα
θα
αντέχω
Combien
de
temps
encore
vais-je
pouvoir
combien
de
temps
encore
vais-je
supporter
Πόσο
ακόμα
θα
ζεις
μες
την
καταιγίδα
του
νου
Combien
de
temps
encore
vas-tu
vivre
dans
la
tempête
de
l'esprit
να
πέφτεις
δίπλα
από
σταγόνες
από
ύψος
Θεού
De
tomber
à
côté
des
gouttes
de
pluie
à
la
hauteur
de
Dieu
δίχως
φεγγάρι
κι
ουρανό
δίχως
εσένα
να
προσέχω
Sans
lune
ni
ciel
sans
toi
pour
que
je
fasse
attention
Πόσο
ακόμα
θα
ζεις
μες
την
ομίχλη
καπνού
Combien
de
temps
encore
vas-tu
vivre
dans
le
brouillard
de
fumée
με
δίχως
κύρος
μόνος
φίλος
λογική
ενός
τρελού
Sans
autorité
seul
ami
la
logique
d'un
fou
Πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
Πόσο
ακόμα
Combien
de
temps
encore
Rate the translation
1
Krata Kardia
2 Poso Akoma
3 Gia Sena Mono
4 Xero
5 Gramma Apo Limno
6 Ola Gyrizoun
7 Oti Ki An Eicha
8 Pou Na Se Vro
9 Mi M' Anazitas
10 Apo Tote
2 Poso Akoma
3 Gia Sena Mono
4 Xero
5 Gramma Apo Limno
6 Ola Gyrizoun
7 Oti Ki An Eicha
8 Pou Na Se Vro
9 Mi M' Anazitas
10 Apo Tote
Attention! Feel free to leave feedback.