Lyrics and translation Stelios Rokkos - Psychi Kai Soma

Psychi Kai Soma

Αχ με τα όνειρα γίνεται ο άνθρωπος
άσπρο καινούριο σκαρί
πίνει απ′τις θάλασσες
και την καρδιά του κερνάει
Κι όταν κουράζεται κλείνει τα μάτια του
και να πετάξει μπορεί
σ'αυτά που αγάπησε σ′ότι ναυάγησε
και σ'ότι δεν τον ξεχνάει

Ψυχή και σώμα είμαι ακόμα ορκισμένος
στον δικό σου ουρανό
το μονοπάτι αυτό που διάλεξες και χάθηκες
δεν είναι ο δρόμος μου
Εγώ για χρόνια έχω μάθει να μην βλέπω
ένα φάρο κοντινό
και να επιστρέφω κάθε νύχτα
στο λιμάνι της ζωής μου μόνος μου

Αχ με τα όνειρα γίνεται ο άνθρωπος
ένα φεγγάρι μικρό
άστρο που καίγεται και τις ευχές του
σκορπάει
κι όταν κουράζεται κλείνει τα μάτια του
και τριγυρνάει για καιρό
σ'αυτά που αγάπησε σ′ότι ναυάγησε
και σ′ότι δεν τον ξεχνάει

Ψυχή και σώμα είμαι ακόμα ορκισμένος
στον δικό σου ουρανό
το μονοπάτι αυτό που διάλεξες και χάθηκες
δεν είναι ο δρόμος μου
Εγώ για χρόνια έχω μάθει να μην βλέπω
ένα φάρο κοντινό
και να επιστρέφω κάθε νύχτα
στο λιμάνι της ζωής μου μόνος μου

Soul and Body

Ah, with dreams, man becomes
a pure, new ship
he drinks from the seas
and feasts his heart
And when he grows weary, he closes his eyes
and he can fly
to all he loved, that which was lost
and all that does not forget him

Soul and body, I am still vowed
to your own heaven
that path that you chose and lost
is not my road
For years, I have learned not to see
a nearby beacon
and to return each night
to the harbor of my life, all alone

Ah, with dreams, man becomes
a tiny moon
a burning star who scatters his wishes
throughout
and when he grows weary, he closes his eyes
and he wanders for a while
amongst all he loved, that which was lost
and all that does not forget him

Soul and body, I am still vowed
to your own heaven
that path that you chose and lost
is not my road
For years, I have learned not to see
a nearby beacon
and to return each night
to the harbor of my life, all alone