Lyrics and translation Stelios Rokkos - San Trelos

San Trelos

Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα
Πόσο μου λείπει
νά 'μαι μαζί σου να
νά 'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ' το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος
Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα
Πόσο μου λείπει
με μια ματιά σου να
να παραδίνομαι
πόσο μου λείπει
να με αγγίζεις και
φωτιά να γίνομαι
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Σ' αγαπώ
Σαν τρελός έξω απ' την πόρτα σου
σου στέλνω γράμματα σου τραγουδάω
Σαν τρελός, τρελός για σένανε
λες κι είσαι δίπλα μου και σου μιλάω
Πόσο μου λείπει
νά 'μαι μαζί σου να
νά 'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ' το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Είμαι εδώ
Πόσο μου λείπει νά 'μαι μαζί σου να...

Comme un fou

Je parle à moi-même comme un fou
ma douleur s'adoucit, la journée change
Comme un fou, je erre sans but
je ressemble à une arme sans balle
Combien je te manque
d'être avec toi, d'être
indispensable
Combien je te manque
de ton baiser, de
tomber inconscient
Je parle à moi-même comme un fou
ma douleur s'adoucit, la journée change
Comme un fou, je erre sans but
je ressemble à une arme sans balle
Combien je te manque
de ton regard, de
me rendre
Combien je te manque
de me toucher et
de devenir un feu
Rien n'a changé
tout va bien
sauf que je ne vis pas
Rien n'a changé
tout va bien
je suis toujours là
Je t'aime
Comme un fou devant ta porte
je t'envoie des lettres, je te chante
Comme un fou, fou de toi
comme si tu étais à côté de moi et que je te parle
Combien je te manque
d'être avec toi, d'être
indispensable
Combien je te manque
de ton baiser, de
tomber inconscient
Rien n'a changé
tout va bien
sauf que je ne vis pas
Rien n'a changé
tout va bien
je suis toujours là
Je suis là
Combien je te manque d'être avec toi, d'être...