Lyrics and translation Stelios Rokkos - Thalassa

Thalassa

Ποιο νησί, ποια στεριά
και ποια θάλασσα θα ακούει το όνομα σου
ποιο φιλί, ποια αγκαλιά, ποιο κορμί
θα ξενυχτάει στο άγγιγμα σου
στο άγγιγμα σου...
Θάλασσα τα έχω κάνει Θάλασσα,
σε μια νύχτα τι ζωή μου χάλασα μαζί σου
Θάλασσα τα έχω κάνει Θάλασσα,
και απο τότε δεν μπορώ να ζήσω δίχως το κορμί σου
Μια στιγμή, μια ματιά
κι η ζωή μου όλη έγινε δική σου
ποια βροχή, ποια φωτιά
να σε φέρει πίσω να "μαι εγώ μαζί σου
να "μαι γω μαζί σου...
Θάλασσα τα έχω κάνει Θάλασσα,
σε μια νύχτα τι ζωή μου χάλασα μαζί σου
Θάλασσα τα έχω κάνει Θάλασσα,
και από τότε δεν μπορώ να ζήσω δίχως το κορμί σου

Thalassa

Quelle île, quel continent
et quelle mer entendra ton nom ?
Quel baiser, quel étreinte, quel corps
passera la nuit à ton toucher ?
À ton toucher...
J'ai fait de la mer ma vie,
en une nuit, j'ai gâché ma vie avec toi.
J'ai fait de la mer ma vie,
et depuis, je ne peux pas vivre sans ton corps.
Un instant, un regard,
et toute ma vie est devenue la tienne.
Quelle pluie, quel feu
te ramènera pour que je sois avec toi ?
Pour que je sois avec toi...
J'ai fait de la mer ma vie,
en une nuit, j'ai gâché ma vie avec toi.
J'ai fait de la mer ma vie,
et depuis, je ne peux pas vivre sans ton corps.