Lyrics and translation Stelios Rokkos - Thimise Mou

Thimise Mou

Πως μπορείς και μιλάς για επιστργοφή
τι ψάχνεις από τη ζωή μου
τι θα πεις για να δεις την καταστροφή
ή να παίξεις μαζί μου
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια
Πως μπορείς και μιλάς για επιστροφή
ο κύκλος σου έχει κλήσει
χτίζαμε για καιρό την ανατολή
διάλεξες μόνη τη δύση
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια

Напомни мне

Как ты можешь говорить о возвращении?
Что ты ищешь в моей жизни?
Что ты скажешь, чтобы увидеть разрушения,
Или поиграть со мной?
Хочу услышать, что ты хочешь сказать,
Извинения, ложь, которую ты придумаешь.
Все отношения угасают,
Когда даешь только обещания.
Напомни мне, кто бросился в огонь
Ради этой любви.
Напомни мне, кто внезапно ушел
И оставил после себя пепел.
Сердце не забывает
Того, кто причинил боль.
Ты уже убила меня однажды,
Я тебя больше не боюсь.
Как ты можешь говорить о возвращении?
Твой круг замкнулся.
Мы долго строили рассвет,
Ты сама выбрала закат.
Хочу услышать, что ты хочешь сказать,
Извинения, ложь, которую ты придумаешь.
Все отношения угасают,
Когда даешь только обещания.
Напомни мне, кто бросился в огонь
Ради этой любви.
Напомни мне, кто внезапно ушел
И оставил после себя пепел.
Сердце не забывает
Того, кто причинил боль.
Ты уже убила меня однажды,
Я тебя больше не боюсь.
Напомни мне, кто бросился в огонь
Напомни мне, кто внезапно ушел
Напомни мне, кто бросился в огонь
Ради этой любви.
Напомни мне, кто внезапно ушел
И оставил после себя пепел.
Сердце не забывает
Того, кто причинил боль.
Ты уже убила меня однажды,
Я тебя больше не боюсь.