Lyrics and translation Stelios Rokkos - Vgale Me Ap' To Pouthena

Vgale Me Ap' To Pouthena

Όσο πιο μακριά κι αν φτάσεις για μένα
τόσο πιο κοντά μου θα βρεθείς
και όσα μυστικά κι αν έχεις κρυμμένα
κάποτε σε μένα θα τα πεις
κάνε λιγάκι γρήγορα μόνο
μην αφήνεις έτσι τον καιρό να περνά
ξέρεις πώς τον φοβάμαι τον χρόνο
βγάλε με βγάλε με απ′το πουθενά

Μα όσο πιο κοντά μου φτάσεις
να ξέρεις τόσο πιο βαθιά μου θα βρεθείς
και αν τον γαλαξία πας να μου φέρεις
μέσα του για πάντα μη χαθείς
κάνε λιγάκι γρήγορα μόνο
μην αφήνεις έτσι τον καιρό να περνά
ξέρεις πώς τον φοβάμαι τον χρόνο
βγάλε με βγάλε με απ'το πουθενά

Κάνε λιγάκι γρήγορα μόνο
μην αφήνεις έτσι τον καιρό να περνά
ξέρεις πώς τον φοβάμαι τον χρόνο
βγάλε με βγάλε με απ′το πουθενά

Sors-moi de nulle part

Peu importe combien de temps tu te rends loin de moi
tu seras toujours plus près
et tous les secrets que tu gardes cachés
tu me les diras un jour
viens plus vite
ne laisse pas le temps passer comme ça
tu sais combien je crains le temps
sors-moi, sors-moi de nulle part

Mais plus tu es près de moi
sache que tu seras d'autant plus profondément en moi
et si tu vas chercher la galaxie pour me l'apporter
ne te perds pas dedans pour toujours
viens plus vite
ne laisse pas le temps passer comme ça
tu sais combien je crains le temps
sors-moi, sors-moi de nulle part

viens plus vite
ne laisse pas le temps passer comme ça
tu sais combien je crains le temps
sors-moi, sors-moi de nulle part