Lyrics and translation Stella - Kaksikko

Kaksikko

Nähdään siellä kaupassa
Ostan karkit pikkurahoilla
Kun myyjä laskee, hoida tupakat
Mukaan

Kerran toimi hienosti
Teki meidät heti ahneiksi
Äidin lompakosta kolikot
Mä vein

Ne nappas sut kassalta kiinni
Väitin, et en tunne sua
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Kuudennelta luokalta
Poika koski mua luvatta
Sä tanssitit sen lasiovesta läpi

Olin salaa jopa ylpee
Ne siirsi sut toiseen kouluun
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Aina sun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Kaikki vain sinun syytäsi
Vaikka kaksin toimittiin

Kaikki vain sinun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Ja lopulta itsekin uskoit niin
Meidän muistot kyynelten vanaa poskilla

Duet

We meet at the store
I buy the candy with my spare change
When the cashier counts it, you handle the cigarettes
Together

Once it worked perfectly
It made us greedy right away
The coins from my mother's purse
I took

They caught you at the checkout
I claimed I didn't know you
When it chimes for everyone to go inside
The rest in a circle are horrified:

- He'll be sentenced for it, maybe a hundred years in prison
- His father is a madman, he beats him to death with a belt

From the sixth grade
A boy touched me without permission
You danced him through the glass door

I was secretly even proud
They transferred you to another school
When it chimes for everyone to go inside
The rest in a circle are horrified:

- He'll be sentenced for it, maybe a hundred years in prison
- His father is a madman, he beats him to death with a belt

It was always your fault
I never got caught in anything
It was all your fault
Even though we both did it

It was all your fault
I never got caught in anything
And finally, you believed it yourself
Our memories a tear-stained river on our cheeks