Lyrics and translation Stella - Korkokengät

Korkokengät

Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa

Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen

Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa

Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa

Ja se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa

Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään

Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
Syvemmälle kuin ennen pakenee

Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa

Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa

Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa

Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää

Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa

Arvet yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
Halki näiden öiden keinuttaa

Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa

Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu

High Heels

In your high heels you cross the bridge
Walking home and shame beats your chest

Leaving your clothes in the hallway, an earring missing
A mark on your neck: guilty

Your arm is adorned with scars from other nights
Carving an escape from here

When shame beats your chest, you can't breathe
When shame beats your chest, you can't breathe

And you have to carry it alone
Wrap it in bandages, heal it
You have to carry it alone
Wrap it in bandages, heal it

You have three days to decide
Still feeling that boy inside you

Falling to your knees, when you're the strongest you'll ever be
You escape deeper than before

When shame beats your chest, you can't breathe
When shame beats your chest, you can't breathe

And you have to carry it alone
Wrap the wounds in bandages, heal them
You have to carry it alone
Wrap the wounds in bandages, heal them

Knocking down shelves, tearing down curtains
Blowing fog onto the window

Drawing a face into it with your finger
Drawing eyes, a nose, and a mouth

And you won't let go of anything, even if you can't breathe
And you won't let go of anything, even if you can't breathe

You have to carry the scars alone
Wrap them in bandages, heal them
You're the only one who will carry him
You'll rock him through these nights

You scream, you cry, you throw your shoes at the wall
A ball of furious energy

Knocking down shelves, tearing down curtains
The night is reflected in the window