Lyrics and translation Stella - Kultasiipi

Kultasiipi

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään
Toivot etten menisi kun siivet kantaa
Vaan jäisin vielä luoksesi sun kotiluolaan
Aamulla vaan uskoa koetellaan

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Toista yötä vuokseni valvot, harsotat mun haavat
Olen hädin tuskin tajuissani, yksin huolta kannat
Pohdit itseksesi ja oot epävarma
Ei laukku pysy pakattuna sattumalta
Kuinka tän käy, lennänkö luotasi pois

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Pakatut laukut oven vieressä, kuinka tän käy?
Ootko vain vieras mun elämässä, kuinka meidän käy?

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään

Wings of Gold

I have no one else to ask for,
Help when the night stalks, strikes with a knife, stabs me in the back,
You wish I wouldn't go since wings carry me,
But would instead stay by your side, in your cozy cave,
In the morning, your faith will be put to the test,

Now you want to know, to know if this will hold,
To know, that I'll stay by your side,

For the second night, you watch over me, bandage my wounds,
I'm barely conscious, you bear the burden alone,
You ponder to yourself and are uncertain,
A suitcase doesn't get packed by accident,
What will become of us, will I fly away from you?

Now you want to know, to know if this will hold,
To know, that I'll stay by your side,

Packed suitcases by the door, what will become of us?
Are you just a stranger in my life, what will become of us?

I have no one else to ask for,
Help when the night stalks, strikes with a knife, stabs me in the back,